Traducción de la letra de la canción Quiet Fire - Hugo

Quiet Fire (original)

Funny how I change my mind when you come around
Like a fallen leaf that finally hits the ground
Spending all my time telling people who I am
When all I ever needed, baby, was to be your man
Quiet fire starts with a smile
My desire could drive us for miles
Quiet fire starts with a kiss
Quiet fire led me to this
How did I ever find you here wtih my head in the sand
I didn’t think for a minute that someone could understand
It’s like I slipped through crack in the floor and fell outside
Oh the heat of the moment is what I need to survive
Oh girl, girl…
Quiet fire starts with a smile
My desire could drive us for miles
Quiet fire starts with a kiss
Quiet fire led me to this
Quiet fire starts with a smile
My desire could drive us for miles
Quiet fire starts with a kiss
Quiet fire led me to this
You burn it up, I burn it down
Don’t it burn out

(traducción)

Es curioso cómo cambio de opinión cuando vienes
Como una hoja caída que finalmente toca el suelo
Pasar todo mi tiempo diciéndole a la gente quién soy
Cuando todo lo que necesitaba, cariño, era ser tu hombre
El fuego silencioso comienza con una sonrisa
Mi deseo podría conducirnos por millas
El fuego silencioso comienza con un beso
El fuego silencioso me llevó a esto
¿Cómo te encontré aquí con mi cabeza en la arena?
No pensé ni por un minuto que alguien pudiera entender
Es como si me hubiera resbalado por una grieta en el piso y me hubiera caído afuera.
Oh, el calor del momento es lo que necesito para sobrevivir
Ay niña, niña…
El fuego silencioso comienza con una sonrisa
Mi deseo podría conducirnos por millas
El fuego silencioso comienza con un beso
El fuego silencioso me llevó a esto
El fuego silencioso comienza con una sonrisa
Mi deseo podría conducirnos por millas
El fuego silencioso comienza con un beso
El fuego silencioso me llevó a esto
Tú lo quemas, yo lo quemo
no se queme