Traducción de la letra de la canción Mekong River Delta - Hugo

Mekong River Delta (original)

I’ve been waiting on the day
When all my problems drift away
And all that I could hope to find
A little piece of my own mind
Here at the mercy of the tide
By these muddy banks I’ve cried
And wash my sins in her cool water
(Where a man can find his place)
At the mercy of the tide
In the distance for an instant
I could see her standing
By the river where I feel her
It’s the place where I’d find shelter
And I need her, I believe her
Mekong River Delta
I’m still waiting on the day
But my life gets in the way
I wish I had some time for you
(I don’t know if you want me to)
The things we say but never do
In the distance for an instant
I could see her standing
By the river where I feel her
It’s the place where I’d find shelter
And I need her, I believe her
Mekong River Delta
Mekong River Delta
I could see her, I could see her
I could see her laughin'
By the river where I feel her
It’s the place where I’d find shelter
And I need her, I believe her
Mekong River Delta
Mekong River Delta
Mekong River Delta
Mekong River Delta
Mekong River Delta

Mekong River Delta (traducción)

He estado esperando el día
Cuando todos mis problemas se alejan
Y todo lo que podría esperar encontrar
Un pedacito de mi propia mente
Aquí a merced de la marea
Por estos bancos fangosos he llorado
Y lavar mis pecados en su agua fresca
(Donde un hombre puede encontrar su lugar)
A merced de la marea
En la distancia por un instante
pude verla de pie
Por el río donde la siento
Es el lugar donde encontraría refugio.
Y la necesito, la creo
Delta del río Mekong
Todavía estoy esperando el día
Pero mi vida se interpone en el camino
Desearía tener algo de tiempo para ti
(No sé si quieres que lo haga)
Las cosas que decimos pero nunca hacemos
En la distancia por un instante
pude verla de pie
Por el río donde la siento
Es el lugar donde encontraría refugio.
Y la necesito, la creo
Delta del río Mekong
Delta del río Mekong
pude verla, pude verla
Pude verla reír
Por el río donde la siento
Es el lugar donde encontraría refugio.
Y la necesito, la creo
Delta del río Mekong
Delta del río Mekong
Delta del río Mekong
Delta del río Mekong
Delta del río Mekong