Traducción de la letra de la canción Rock 'n' Roll Delight - Hugo

Rock 'n' Roll Delight (original)

You think you’re leaving footprints
But it’s craters that you’re making
Try to spread the love 'round
But it’s names that you’re taking
It’s crowded in your clutches and
The pressure’s got me breaking
Unwind, refill, prepare
For some of that rock and roll delight
Distilled, lay bare and it keeps me thinking
I’m your weekend lover on the side
So just put on the golden handcuffs
And let me walk you out of here
And how long can you linger
When you’re living off of tears?
And who could ever turn you down
When you turn on all of the lights in town?
Unwind, refill, prepare
For some of that rock and roll delight
Distilled, lay bare and it keeps me thinking
I’m your weekend lover on the side, on the side
And who could ever turn you down
When you turn on all of the lights in town?
Unwind, refill, prepare
For some of that rock and roll delight
Distilled, lay bare and it keeps me thinking
I’m your weekend lover on the side, on the side

(traducción)

Crees que estás dejando huellas
Pero son cráteres lo que estás haciendo
Intenta difundir el amor alrededor
Pero son nombres que estás tomando
Está abarrotado en tus garras y
La presión me tiene rompiendo
Descansar, recargar, preparar
Por algo de ese deleite del rock and roll
Destilado, desnudo y me mantiene pensando
Soy tu amante de fin de semana en el lado
Así que solo ponte las esposas doradas
Y déjame sacarte de aquí
¿Y cuánto tiempo puedes quedarte?
¿Cuando vives de lágrimas?
Y quién podría rechazarte
¿Cuando enciendes todas las luces de la ciudad?
Descansar, recargar, preparar
Por algo de ese deleite del rock and roll
Destilado, desnudo y me mantiene pensando
Soy tu amante de fin de semana al lado, al lado
Y quién podría rechazarte
¿Cuando enciendes todas las luces de la ciudad?
Descansar, recargar, preparar
Por algo de ese deleite del rock and roll
Destilado, desnudo y me mantiene pensando
Soy tu amante de fin de semana al lado, al lado