Traducción de la letra de la canción Coma artificiel - Hugo TSR

Coma artificiel (original)

On pourrait voir cette ville sans drogue
En vérité, ils nous en donnent
Ce sera bientôt légalisé
Ils savent très bien qu'ça nous endort
Parfois, j’oublie le passé, cervelle cassée
Moi, j’vis sans trop d’logique
Encore un son qu’faudrait placer sur Skunk Anthology
Y a du shit quand y a plus d’zeb
Face aux verres, on tise cul sec
Fumette et buvette
Nous, on s’en pète du Audi Q7
Parfois pressé, toujours précis
J’opère à la Nip Tuck
Collage deu-spi, dans l’bâtiment, c’est la Cannabis Cup
Défoncé comme ma plume, les ongles noirs, des joues d’squelettes
Une sale allure, j’suis comme la Lune
J’me couche à l’heure où l’jour se lève
Si t’as finis ton verre, à l’aise
On remet ça comme la Danette
Une vie pas nette
Là, c’est l'étrange Noël de Monsieur Jack Daniel’s
Tu le savais, le bitume tente
À faire de la merde, les flics te sente
Mec, tu vas te perdre au fil du vent
Si tu te la pètes depuis qu’tu vends
J’ai plus de Polia, j’zé-ti du Clan
On voit le peura en tutu blanc
J’suis pire que l’orage, j’suis à l’aise à l’oral
J’avance dans le rap en titubant
Dans la tête, c’est gauche-droite
Des pochtards, des grosses barres
Pas d’galette des rois, ici y a qu’la galette des clochards
Soûlé grave, y’a d’la haine sous les toits
C’est bientôt l’examen du foie
On révise tous les soirs
Ils veulent nous traîner dans la boue
On a le blues, les poumons calcinés
D’mande à Nounours
C’est pas toujours d’la bouffe qu’il y a sur la gazinière
Quand les cendars s’entassent, le foie est plein d’entailles
Moi et ma teille, c’est l’grand amour
Et tous les soirs, c’est la Saint Ballantines
Y’a plus une ville sans drogue
En vérité, ils nous en donnent
Ce sera bientôt légalisé
Ils savent très bien qu'ça nous endort
Parfois j’oublie le passé, cervelle cassée
Moi, j’vis sans trop d’logique
Encore un son qu’faudrait placer sur Skunk Anthology

Coma artificiel (traducción)

Podríamos ver esta ciudad sin drogas
En verdad nos dan
pronto será legal
Saben muy bien que nos pone a dormir
A veces olvido el pasado, cerebro roto
Yo vivo sin demasiada logica
Otro sonido que debería colocarse en Skunk Anthology
Hay hachís cuando ya no hay zeb
Frente a los vasos, mojamos los traseros
Ahumadero y barra de refrigerios
No nos importa el Audi Q7
A veces con prisa, siempre preciso
Yo opero en el Nip Tuck
Collage de dos spinnaker, en el edificio, es la Cannabis Cup
Apedreado como mi pluma, uñas negras, mejillas esqueléticas
Una mirada sucia, soy como la luna
me voy a la cama cuando amanece
Si ha terminado su bebida, siéntase libre
Lo hacemos de nuevo como el Danette
Una vida poco clara
Esto es Pesadilla antes de Navidad de Mr. Jack Daniel's
Lo sabías, el asfalto tienta
Haciendo mierda, los policías te huelen
Hombre, te vas a perder en el viento
Si te has vuelto loco desde que vendes
Tengo mas Polia, yo ze-ti del Clan
Vemos el miedo en un tutú blanco
Soy peor que la tormenta, me siento cómodo hablando
Avanzo en el rap tambaleándome
En la cabeza, es izquierda-derecha
Golpes, barras grandes
No hay galette des rois, aquí solo hay galette des vagabundos
Seriamente borracho, hay odio bajo los techos
examen de hígado pronto
Repasamos todas las noches
Quieren arrastrarnos por el barro
Tengo el blues, pulmones carbonizados
Pregúntale al oso de peluche
No siempre es comida en la estufa.
Cuando las cenizas se acumulan, el hígado está lleno de cortes
Yo y mi hija, es un gran amor
Y cada noche es San Ballantines
Ya no hay ciudad sin drogas
En verdad nos dan
pronto será legal
Saben muy bien que nos pone a dormir
A veces olvido el pasado, cerebro roto
Yo vivo sin demasiada logica
Otro sonido que debería colocarse en Skunk Anthology