Traducción de la letra de la canción Dojo - Hugo TSR, Hugo Tsr Crew

Dojo (original)

Force de combat activée, mode furtif dur à pister
Après l’salut, y’a pas d’pitié, là j’y vais, Hadjimé
Tu commences à pâlir, trottoir d’Paris en guise de tatami
Déter' comme tous les gars d’la ville, appelle tout l’monde si t’as d’la mif
Dans ton cerveau, on s’invite, loin des sentiers qu’on t’indique
Par souci de discrétion, j’ai troqué l’judogi contre un jean
Kimono des temps modernes, un flow hors pair en or massif
Les traîtres sont la cible, j’dévie les flèches et les coups d’Dr.
Martens
Fin du combat, ma pierre tombale?
Nan, même si tu m’bombardes
J'étais sur la colline d’en face, bref, sur la butte Montmartre
Système de tarés, trop avarié, pourquoi t'épargner?
On s’pète les tibias sur des poteaux, pas sur des palmiers
Malgré un mal de crâne, un manque de tact, impact de frappe
À base de rap, France à deux balles, ne tarde pas, j’attaque de face
Pendant qu’tu tapes dans l’vide, comme un boxeur sans allonge
J’suis passé stylo noir, la ceinture: ça sert à tenir l’pantalon
Stylo plume et sabre, y’a des espions, on va quadriller ça
Pas moyen qu’on m’dépouille dans la débrouille, j’ai le 4ème dan
Les flics y travaillent, quand la lune veille, ils croisent beaucoup d’shlags
Ca s'ébruitera, j’ai couvert mes bruits d’pas par l’son d’un boum-tchak
J’fais ce-vi, j’tiens pas debout, technique du gars chelou
Omry Vin7 Nero sont là, Was la menace comme garde-fou
Pour le futur, ce s’ra ni l’peura, ni Adecco
Mis à té-cô j’ai l’flow qui frappe les côtes comme Emilianenko
Face à la matraque, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
J’ai fini mes katas, maintenant j’tté-gra quand les soucis m’attrapent
Les élus s’battent entres eux, paroles en l’air, nous on respecte la nôtre
Mais la photo d’Sarko' a pris la place de Jigorō Kanō
J’me bats contre la foule, on m’a dit «p'tit t’as d’la fougue»
Puis la fonce-dé s’est abattue sur moi tah la foudre
MC si t’es pas net, j’fais de la magie même si t’es balèze
Appelle moi Miyagi, j'écrase les mouches avec des baguettes
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme

Dojo (traducción)

Fuerza de combate habilitada, modo sigiloso difícil de rastrear
Después del hola, no hay piedad, aquí voy, Hadjimé
Empiezas a palidecer, acera de París como un tatami
Deter' como todos los chicos de la ciudad, llama a todos si tienes familia
En tu cerebro nos invitamos, lejos de los caminos que te mostramos
Por discreción, cambié el judogi por jeans.
Kimono moderno, flujo incomparable en oro macizo.
Los traidores son el objetivo, desvío las flechas y los golpes del Dr.
Martas
¿Fin de la pelea, mi lápida?
Nah, incluso si me bombardeas
Yo estaba en la colina de enfrente, en fin, en la colina de Montmartre
Sistema loco, lástima, ¿por qué ahorrarte?
Nos rompemos las espinillas en postes, no en palmeras
A pesar de un dolor de cabeza, falta de tacto, golpe de impacto
Basado en el rap, Francia con dos balas, no tardes, ataco de frente
Mientras golpeas el vacío, como un boxeador sin extensión
Pasé bolígrafo negro, el cinturón: se usa para sujetar los pantalones.
Estilográfica y sable, hay espías, vamos a cuadrar esto
De ninguna manera estoy despojado del ingenio, tengo el 4to dan
Los policías trabajan allí, cuando la luna está mirando, cruzan un montón de shlags.
Se oirá, tapé mis pasos con el sonido de un boom-tchak
Estoy haciendo esto, no puedo ponerme de pie, técnica de tipo raro
Omry Vin7 Nero están ahí, ¿Fue la amenaza como salvaguardia?
De cara al futuro, no será ni miedo ni Adecco
Poniendo lado a lado, tengo el flujo que golpea las costillas como Emilianenko
Frente al bastón, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
Terminé mis katas, ahora me voy cuando las preocupaciones me afectan.
Los elegidos pelean entre ellos, palabras al aire, respetamos las nuestras.
Pero la foto de Sarko tomó el lugar de Jigorō Kanō
Lucho contra la multitud, me dijeron "poco tienes la pasión"
Entonces los dados me golpearon como un rayo
MC si no estás limpio, hago magia incluso si eres duro
Llámame Miyagi, estoy matando moscas con palillos
Tatami de hormigón, inspector como árbitro
Mi sangre asiática siempre está fría en la batalla.
Confío en mi pluma cuando las armas llenan la ciudad
Para curar mis heridas, cataplasma OCB
Tatami de hormigón, inspector como árbitro
Mi sangre asiática siempre está fría en la batalla.
Confío en mi pluma cuando las armas llenan la ciudad
Para curar mis heridas, cataplasma OCB