Traducción de la letra de la canción Les Bords du Rhin - Hugues Aufray

Les Bords du Rhin (original)

Je t’invite cet été au bord du Rhin
Viens petite on va danser au bord du Rhin
Il fait si doux les soirs de juin
Sur les chemins sous les sapins
Près de Coblence
Je t’invite cet été au bord du Rhin
Viens petite on va s’aimer au bord du Rhin
Il est si doux le petit vin
Dès le matin dans les jardins
Sous les tonnelles
A Mayence sur le Rhin
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Sur un bateau blanc au fil du courant
Mon amour
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Tout au long du jour de Bâle à Strasbourg
Mon amour, mon amour
Je t’invite cet été au bord du Rhin
Viens petite on va danser au bord du Rhin
Ils sont si doux les vieux refrains
Ils jouent si bien les musiciens
Dans les tavernes
A Mannheim sur le Rhin
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Sur un bateau blanc au fil du courant
Mon amour
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Tout au long du jour de Bâle à Strasbourg
Mon amour
Viens je vais t’emmener au fil de l’eau
Nous embarquerons sur un bateau
Tout au long du jour de Bâle à Strasbourg
Sur les bords du Rhin
Mon amour.

Les Bords du Rhin (traducción)

Te invito este verano al borde del Rin
Vamos nena vamos a bailar junto al Rhin
Hace tanto calor en las tardes de junio
En los caminos bajo los abetos
Cerca de Coblenza
Te invito este verano al borde del Rin
Vamos nena, hagamos el amor a orillas del Rhin
Es tan dulce el vinito
Desde la mañana en los jardines
bajo los cenadores
En Mainz en el Rin
Ven te llevaré por el agua
abordaremos un barco
En un bote blanco río abajo
Mi amor
Ven te llevaré por el agua
abordaremos un barco
Todo el día de Basilea a Estrasburgo
Mi amor mi amor
Te invito este verano al borde del Rin
Vamos nena vamos a bailar junto al Rhin
Son tan dulces los viejos estribillos
Tocan a los músicos tan bien.
en las tabernas
En Mannheim en el Rin
Ven te llevaré por el agua
abordaremos un barco
En un bote blanco río abajo
Mi amor
Ven te llevaré por el agua
abordaremos un barco
Todo el día de Basilea a Estrasburgo
Mi amor
Ven te llevaré por el agua
abordaremos un barco
Todo el día de Basilea a Estrasburgo
A orillas del Rin
Mi amor.