Traducción de la letra de la canción N'y pense plus tout est bien - Hugues Aufray

N'y pense plus tout est bien (original)

1 quoi a sert de chercher comprendre
Pourquoi on dit ce qu’on dit
Quoi a sert de chercher comprendre
Quand c’est fini c’est fini
Quand le soleil se lvera demain
Je serai dj loin trs loin
Il faut se quitter en chemin
Mais n’y pense plus tout est bien.
2 quoi a sert de chercher la lumire
Puisqu’il n’y a rien voir
Quoi a sert de chercher la lumire
Je veux rester dans le noir
Tu peux toujours essayer de me dire
Ce que tu n’as jamais su me dire
Quand nous marchions main dans la main
Mais n’y pense plus tout est bien.
3Moi j’ai choisi la route solitaire
Pareille celle du vent
Moi j’ai choisi la route solitaire
Qui va l-bas loin devant
Mais je voudrais qu’on se quitte bons amis
Tu aurais pu faire mieux ma foi tant pis
Le temps qu’on a pass c’tait pour rien
Mais n’y pense plus tout est bien.
4 quoi a sert de verser tant de larmes
Ce sont des larmes perdues
Quoi a sert de verser tant de larmes
Je n’entends dj plus
Sur mon chemin mon souvenir m’attend
On m’avait dit de toi c’n’est qu’une enfant
J’allais perdre mon me dans tes mains
Mais n’y pense plus tout est bien

N'y pense plus tout est bien (traducción)

1 ¿De qué sirve tratar de comprender?
Por qué decimos lo que decimos
¿De qué sirve tratar de entender
cuando se acabe se acabe
Cuando salga el sol mañana
estaré muy lejos
debemos salir por el camino
Pero no lo pienses más, todo está bien.
2 de que sirve buscar la luz
Como no hay nada que ver
¿De qué sirve buscar la luz?
quiero quedarme en la oscuridad
Siempre puedes tratar de decirme
Lo que nunca supiste decirme
Cuando caminábamos de la mano
Pero no lo pienses más, todo está bien.
3Elegí el camino solitario
Como el viento
Elegí el camino solitario
¿Quién va allí muy por delante?
Pero me gustaría separar buenos amigos
Podrías haberlo hecho mejor, creo que muy mal.
El tiempo que pasamos fue para nada
Pero no lo pienses más, todo está bien.
4 de que sirve derramar tantas lagrimas
Estas son lágrimas perdidas
¿De qué sirve derramar tantas lágrimas?
ya no puedo escuchar
En mi camino me espera mi recuerdo
Me dijeron que eres solo un niño
Iba a perder mi alma en tus manos
Pero no lo pienses más, todo está bien.