Traducción de la letra de la canción A Thing About You - Hunter Hayes

A Thing About You (original)

There’s a painting hanging somewhere in Paris
Millions come over to stare at her
But she won’t crack a smile, no
An Italian tower leaning like
It’s had too much to drink
Still selling tickets like it’s going out of style
But when I look at you
I know there’s nothing to improve
Because you’re perfect girl
Oh oh oh oh
Every little move
And every little groove
Makes me sing
Oh oh oh oh
This world would change a lot about you baby if it could
But looking through the glass that I’m seeing through
I wouldn’t change a thing about, a thing about you
Well, I go too fast, think too slow, I change like the weather
I know you could do better
I don’t know what you see
You think your hair’s too short, your eyes are too green
Girl I don’t know what you mean
Not that you are but if you’re asking me
When I look at you
I know there’s nothing to improve
Because you’re perfect girl
Oh oh oh oh
Every little move
And every little groove
Makes me sing
Oh oh oh oh
This world would change a lot about you baby if it could
But looking through the glass that I’m seeing through
I wouldn’t change a thing about, a thing about you
Every little imperfection only makes you you
And when I look at you I know there’s nothing to improve, you’re perfect girl
When I look at you
I know there’s nothing to improve
You’re perfect girl
Oh oh oh oh
And every little move
And every little groove
Makes me sing
Oh oh oh oh
This world would change a lot about you baby if it could
But looking through the glass that I’m seeing through
I wouldn’t change a thing about, a thing about you
No, I wouldn’t change a thing
No, I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing, baby
I wouldn’t change a thing

(traducción)

Hay un cuadro colgado en algún lugar de París
Millones vienen a mirarla
Pero ella no esbozará una sonrisa, no
Una torre italiana inclinada como
Ha bebido demasiado
Sigo vendiendo entradas como si fuera a pasar de moda
Pero cuando te miro
Sé que no hay nada que mejorar
Porque eres una chica perfecta
Oh oh oh oh
Cada pequeño movimiento
Y cada pequeño surco
me hace cantar
Oh oh oh oh
Este mundo cambiaría mucho de ti bebé si pudiera
Pero mirando a través del cristal por el que estoy viendo
No cambiaría nada de, nada de ti
Bueno, voy demasiado rápido, pienso demasiado lento, cambio como el clima
Sé que podrías hacerlo mejor
no sé lo que ves
Crees que tu cabello es demasiado corto, tus ojos son demasiado verdes
Chica, no sé lo que quieres decir
No es que lo seas, pero si me preguntas
Cuando te miro
Sé que no hay nada que mejorar
Porque eres una chica perfecta
Oh oh oh oh
Cada pequeño movimiento
Y cada pequeño surco
me hace cantar
Oh oh oh oh
Este mundo cambiaría mucho de ti bebé si pudiera
Pero mirando a través del cristal por el que estoy viendo
No cambiaría nada de, nada de ti
Cada pequeña imperfección solo te hace tú
Y cuando te miro sé que no hay nada que mejorar, eres una chica perfecta
Cuando te miro
Sé que no hay nada que mejorar
eres una chica perfecta
Oh oh oh oh
Y cada pequeño movimiento
Y cada pequeño surco
me hace cantar
Oh oh oh oh
Este mundo cambiaría mucho de ti bebé si pudiera
Pero mirando a través del cristal por el que estoy viendo
No cambiaría nada de, nada de ti
No, no cambiaría nada
No, no cambiaría nada
No cambiaría nada, cariño
no cambiaría nada