Traducción de la letra de la canción Dear God - Hunter Hayes

Dear God (original)

Here I go again
Three glasses in, counting my sins
Home alone again
It’s three in the morning
Just me and my demons at war again
So I’m calling in, are you listening?
You made a man this fragile
You made a heart that can break
You showed me the road less traveled
Knowin' I’m gonna run away
You make me love so hard
When everything I love just leaves
Are you sure there’s nothing wrong with me?
And why does my life have to hurt so much?
Why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t mess up?
Can we still call it praying if all that I do is sitting here cursing,
cursing your name again?
The truth is it’s not even you
It’s just me that I’m up against
But you made me this
Can we share the blame for this?
Mmm
'Cause after all, you made a man this fragile
You made a heart that can break
I know you showed me the road less traveled
Knowin' I’m gonna run away
You make me love so hard
When everything I love just leaves
Are you sure that there’s nothing wrong with me?
'Cause why does my life have to hurt so much?
Why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t, that you don’t mess up?
You don’t mess up
I know you don’t mess up, I know that you don’t mess up
I know this ain’t for nothing
There’s nothing you don’t make
I know you got your reasons
This shit’s just hard to take
I don’t mean to criticize you
I know I’m hard to teach
I know you tell me there’s nothing wrong with me
Yeah, but why does my life have to hurt so much?
And why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t, that you don’t mess up?
You don’t mess up
I know you don’t mess up, yeah
Dear God, just remind me you don’t mess up

Dear God (traducción)

Aquí voy de nuevo
Tres copas adentro, contando mis pecados
Solo en casa otra vez
son las tres de la mañana
Solo mis demonios y yo en guerra otra vez
Así que estoy llamando, ¿estás escuchando?
Hiciste a un hombre tan frágil
Hiciste un corazón que puede romperse
Me mostraste el camino menos transitado
Sabiendo que voy a huir
Me haces amar tan fuerte
Cuando todo lo que amo simplemente se va
¿Estás seguro de que no me pasa nada?
¿Y por qué me tiene que doler tanto la vida?
¿Por qué no puedo encontrar paz o amor?
¿Y por qué siento que no soy suficiente?
Querido Dios, ¿estás seguro de que no te equivocas?
¿Podemos seguir llamándolo oración si todo lo que hago es sentarme aquí maldiciendo,
maldiciendo tu nombre otra vez?
La verdad es que ni siquiera eres tú
Soy solo yo contra quien me enfrento
Pero tu me hiciste esto
¿Podemos compartir la culpa de esto?
Mmm
Porque después de todo, hiciste a un hombre tan frágil
Hiciste un corazón que puede romperse
Sé que me mostraste el camino menos transitado
Sabiendo que voy a huir
Me haces amar tan fuerte
Cuando todo lo que amo simplemente se va
¿Estás seguro de que no me pasa nada?
¿Por qué mi vida tiene que doler tanto?
¿Por qué no puedo encontrar paz o amor?
¿Y por qué siento que no soy suficiente?
Querido Dios, ¿estás seguro de que no lo haces, de que no te equivocas?
no te equivocas
Sé que no te equivocas, sé que no te equivocas
Sé que esto no es por nada
No hay nada que no hagas
Sé que tienes tus razones
Esta mierda es difícil de aceptar
no quiero criticarte
Sé que soy difícil de enseñar
Sé que me dices que no me pasa nada
Sí, pero ¿por qué mi vida tiene que doler tanto?
¿Y por qué no puedo encontrar paz o amor?
¿Y por qué siento que no soy suficiente?
Querido Dios, ¿estás seguro de que no lo haces, de que no te equivocas?
no te equivocas
Sé que no te equivocas, sí
Querido Dios, solo recuérdame que no te equivocas