Traducción de la letra de la canción Secret Love - Hunter Hayes

Secret Love (original)

We get so close but we never touch,
Gotta wear this mask for just long enough
To get away from all the eyes that stare us down.
Like two criminals with the dream to steal,
Not a trace to be found of the way we feel.
With our hearts on line, we give in and we get away.
Secret love, all the things we do,
For secret love, baby me and you,
Got a secret love.
Stayin' under cover and out of sight,
If nobody knows, then we’re doin' it right.
Secret love.
Got a secret love.
When you’re living a life that you gotta deny,
When you feel how we feel, but you gotta keep lying,
It’s only gonna mess you up inside.
When you walk by each other in a crowded room,
And nobody sees how I’m looking at you,
But we’ll meet in a minute at the rendezvous.
Only you know what I mean.
Secret love, all the things we do,
For secret love, baby me and you,
Got a secret love.
Stayin' under cover and out of sight,
If nobody knows, then we’re doin' it right.
Secret love.
Got a secret love.
We’re in love but nobody knows.
We’re in love but nobody knows.
We’re in love but nobody knows it yet.
Are we in love if nobody knows?
Are we in love if nobody knows?
Are we in love if nobody knows it yet?
I guess it’s a secret.
oh yeah
Secret love, all the things we do,
For secret love, baby me and you,
Got a secret love.
Under cover and out of sight,
If nobody knows, then we’re doin' it right.
Got a secret love.
We got a secret love.
Secret love.
Are we in love if nobody knows?
We in love if nobody knows,
Are we in love nobody knows?
Well I guess it’s a secret.

(traducción)

Nos acercamos tanto pero nunca nos tocamos,
Tengo que usar esta máscara por el tiempo suficiente
Para escapar de todos los ojos que nos miran fijamente.
Como dos delincuentes con el sueño de robar,
Ni un rastro que se pueda encontrar de la forma en que nos sentimos.
Con nuestros corazones en línea, nos rendimos y nos alejamos.
Amor secreto, todas las cosas que hacemos,
Por amor secreto, bebe tu y yo,
Tengo un amor secreto.
Permaneciendo a cubierto y fuera de la vista,
Si nadie lo sabe, entonces lo estamos haciendo bien.
Amor secreto.
Tengo un amor secreto.
Cuando estás viviendo una vida que tienes que negar,
Cuando sientes lo que sentimos, pero tienes que seguir mintiendo,
Solo te arruinará por dentro.
Cuando caminan uno al lado del otro en una habitación llena de gente,
Y nadie ve como te miro,
Pero nos encontraremos en un minuto en la cita.
Solo tú sabes a lo que me refiero.
Amor secreto, todas las cosas que hacemos,
Por amor secreto, bebe tu y yo,
Tengo un amor secreto.
Permaneciendo a cubierto y fuera de la vista,
Si nadie lo sabe, entonces lo estamos haciendo bien.
Amor secreto.
Tengo un amor secreto.
Estamos enamorados pero nadie lo sabe.
Estamos enamorados pero nadie lo sabe.
Estamos enamorados, pero nadie lo sabe todavía.
¿Estamos enamorados si nadie lo sabe?
¿Estamos enamorados si nadie lo sabe?
¿Estamos enamorados si nadie lo sabe todavía?
Supongo que es un secreto.
oh sí
Amor secreto, todas las cosas que hacemos,
Por amor secreto, bebe tu y yo,
Tengo un amor secreto.
A cubierto y fuera de la vista,
Si nadie lo sabe, entonces lo estamos haciendo bien.
Tengo un amor secreto.
Tenemos un amor secreto.
Amor secreto.
¿Estamos enamorados si nadie lo sabe?
Estamos enamorados si nadie lo sabe,
¿Estamos enamorados, nadie lo sabe?
Bueno, supongo que es un secreto.