Traducción de la letra de la canción Tattoo - Hunter Hayes

Tattoo (original)

I could spray-paint «I love you» on that bridge or in the sky
And I could swear when you say it to me, there’s a good chance I could fly
And I might, it seems like, yeah
If it’s gonna be any night, it might as well be tonight
There’s this thing that you do, you don’t know that it does something to me,
yeah
It’s in the way that you sway, that you talk, that you touch, that you kiss,
that you breathe
That I need, you look at me, girl
You’re shaking things up like you wouldn’t believe
Crashing my comfort zone, setting me free
It’s a «who'da thought?», «never dream» kinda thing
Your name, your name sounds so good next to mine, just saying
And I think, I think I’m gonna put it in all my rhymes, baby
'Cause with you, I’m gonna do quite a few things that I never thought I would do
Your name, your name, your name
Would be a good tattoo, yeah
Would be a good tattoo
Ink it in on my skin, sign me up, make it last against the time
'Cause this is more than a picture that fades of a first date Friday night
It’s unerasable, unmistakable, hey, everybody wants to know
Now I think I know, I’ll wear it on my sleeve, I gotta let it show
Making it permanent 'cause I never wanna let you go
Your name, your name sounds so good next to mine, just saying
And I think, I think I’m gonna put it in all my rhymes, baby
'Cause with you, I’m gonna do quite a few things that I never thought I would do
Your name, your name, your name
Would be a good tattoo, yeah-h-h-h-h
All my life, all I got is this one heart to give
All my life, all this time, I’ve been searching for this
Oh, and it looks like I found it
Yeah, I finally found it, girl
It’s you-oo-oo-oo
Your name, your name sounds so good next to mine
And I think, I think I’m gonna put it in all my rhymes, yeah
'Cause with you, I’m gonna do quite a few things that I never thought I would do
Your name, your name, your name
Would be a good tattoo, yeah
Would be a good tattoo
Only you, baby
Only you, no
Only you, now

Tattoo (traducción)

Podría pintar con spray «Te amo» en ese puente o en el cielo
Y podría jurar que cuando me lo dices, hay una buena posibilidad de que pueda volar
Y podría, parece que, sí
Si va a ser cualquier noche, bien podría ser esta noche
Hay esta cosa que haces, no sabes que me hace algo,
sí
Está en la forma en que te balanceas, que hablas, que tocas, que besas,
que respiras
Que necesito, me miras, niña
Estás sacudiendo las cosas como si no lo creerías
Chocando mi zona de confort, liberándome
Es una especie de «¿quién lo hubiera pensado?», «nunca sueñes»
Tu nombre, tu nombre suena tan bien junto al mío, solo digo
Y creo, creo que lo voy a poner en todas mis rimas, bebé
Porque contigo, voy a hacer bastantes cosas que nunca pensé que haría.
Tu nombre, tu nombre, tu nombre
Sería un buen tatuaje, sí
seria un buen tatuaje
Tíntalo en mi piel, inscríbeme, haz que dure contra el tiempo
Porque esto es más que una imagen que se desvanece de una primera cita el viernes por la noche
Es imborrable, inconfundible, hey, todos quieren saber
Ahora creo que lo sé, lo usaré en mi manga, tengo que dejar que se vea
Haciéndolo permanente porque nunca quiero dejarte ir
Tu nombre, tu nombre suena tan bien junto al mío, solo digo
Y creo, creo que lo voy a poner en todas mis rimas, bebé
Porque contigo, voy a hacer bastantes cosas que nunca pensé que haría.
Tu nombre, tu nombre, tu nombre
Sería un buen tatuaje, sí-h-h-h-h
Toda mi vida, todo lo que tengo es este corazón para dar
Toda mi vida, todo este tiempo, he estado buscando esto
Ah, y parece que lo encontré
Sí, finalmente lo encontré, niña
eres tú-oo-oo-oo
Tu nombre, tu nombre suena tan bien junto al mío
Y creo, creo que lo voy a poner en todas mis rimas, sí
Porque contigo, voy a hacer bastantes cosas que nunca pensé que haría.
Tu nombre, tu nombre, tu nombre
Sería un buen tatuaje, sí
seria un buen tatuaje
Solo tú bebé
solo tu no
Solo tú, ahora