Traducción de la letra de la canción All Work, No Play - Hüsker Dü

All Work, No Play (original)

All work and no play makes Jack a dull boy
He says «No way!», she says «No boy!»
Says he’s got it, says «I know»
It’s all work and no play, makes Jack seem that way
She’s in the hallway, he’s just a poor boy
She says «No way!», he says «I'm your boy»
Says he’s got it, says «I know, I know»
It’s all work and no play, makes Jack seem that way
Says he’s got it, says I know, I know
It’s all work and no play, makes Jack seem that way
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy

All Work, No Play (traducción)

Todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Él dice «¡De ninguna manera!», ella dice «¡No, chico!»
Dice que lo tiene, dice «lo sé»
Todo es trabajo y nada de juego, hace que Jack parezca así
Ella está en el pasillo, él es solo un pobre chico.
Ella dice «¡De ninguna manera!», Él dice «Soy tu chico»
Dice que lo tiene, dice «lo sé, lo sé»
Todo es trabajo y nada de juego, hace que Jack parezca así
Dice que lo tiene, dice que lo sé, lo sé
Todo es trabajo y nada de juego, hace que Jack parezca así
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido