Traducción de la letra de la canción Diane - Hüsker Dü

Diane (original)

Hey little girl, do you need a ride?
Well, i’ve got room in my van, why don’t ya hop inside
We could cruise down broadway all night long
But i think i’ll just rape you, and kill you instead
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
I heard there’s a party down at lake cove
It would be so much easier if i drove
We could check it out, we could go and see
Oh won’t you come and take a ride with me
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
We could lay in the weeds for a little while
I’ll put your clothes in a nice, neat little pile
You’re the cutest girl i’ve ever seen in my life
It’s all over now, and with my knife
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane

Diane (traducción)

Oye niña, ¿necesitas que te lleve?
Bueno, tengo espacio en mi camioneta, ¿por qué no saltas adentro?
Podríamos navegar por Broadway toda la noche
Pero creo que te violaré y te mataré en su lugar.
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana
Diana (Diana), Diana (Diana)
Escuché que hay una fiesta en Lake Cove
Sería mucho más fácil si yo condujera
Podríamos comprobarlo, podríamos ir y ver
Oh, ¿no quieres venir y dar un paseo conmigo?
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana
Diana (Diana), Diana (Diana)
Podríamos acostarnos en la maleza por un rato
Pondré tu ropa en una pequeña pila bonita y ordenada.
Eres la chica más linda que he visto en mi vida
Todo ha terminado ahora, y con mi cuchillo
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana
Diana (Diana), Diana (Diana), Diana