Traducción de la letra de la canción Terms Of Psychic Warfare - Hüsker Dü

Terms Of Psychic Warfare (original)

Well, I see you walking down the road
And the thoughts within my mind explode
But having to hold back taught me a lot about control
And letting all loose at once when it was time to let you know
You occupied my space and you occupied your mind
By jumping off the roof to the first conclusion you can find
Now all the silver you can steal
Can’t buy a piece of what I feel
It’s sad, but the means, they just don’t justify the ends
To be forever haunted by the ghosts of all your friends
Painful, yeah, that’s the way you’ve chosen it to be
C’mon, babe, can’t you think of anyone besides me?
These are the terms!
Now don’t think you’re the only one who has harboured a self-hate
I’m just as guilty of selling what my own sweet soul creates
Now don’t feel bad the next time my memory comes creepin'
You’ve got your own bed now, I suggest that’s the one you sleep in
Goodnight, baby!
Ow!

Terms Of Psychic Warfare (traducción)

Bueno, te veo caminando por el camino
Y los pensamientos dentro de mi mente explotan
Pero tener que contenerme me enseñó mucho sobre el control
Y soltar todo a la vez cuando era hora de hacerte saber
Ocupaste mi espacio y ocupaste tu mente
Al saltar del techo a la primera conclusión que puedes encontrar
Ahora toda la plata que puedes robar
No puedo comprar una parte de lo que siento
Es triste, pero los medios simplemente no justifican los fines
Ser perseguido para siempre por los fantasmas de todos tus amigos
Doloroso, sí, esa es la forma en que has elegido que sea
Vamos, cariño, ¿no puedes pensar en nadie además de mí?
¡Estos son los términos!
Ahora no creas que eres el único que ha albergado un odio a sí mismo
Soy tan culpable de vender lo que mi dulce alma crea
Ahora no te sientas mal la próxima vez que mi memoria se vuelva espeluznante
Ahora tienes tu propia cama, sugiero que sea en la que duermas.
¡Buenas noches bebe!
¡Ay!