Traducción de la letra de la canción If I Told You - Hüsker Dü

If I Told You (original)

If I told you that it wasn’t easy
If I told you now, would you believe me?
I couldn’t convince you if I tried
You weren’t around all the times that I cried
Now if I told you that it wasn’t easy
If I told you honey, would you believe me?
I couldn’t convince you if I tried
You weren’t around all the times that I cried
I was crying!
If I told you
I walked down that road a few times
And each time I walked, I got on my fuckin' knees…
But I know that I was… a thousand times…
But I kept screamin'!
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)

(traducción)

Si te dijera que no fue fácil
Si te lo dijera ahora, ¿me creerías?
No podría convencerte aunque lo intentara
No estuviste cerca todas las veces que lloré
Ahora si te dijera que no fue fácil
Si te lo dijera cariño, ¿me creerías?
No podría convencerte aunque lo intentara
No estuviste cerca todas las veces que lloré
¡Estaba llorando!
Si te dijera
Caminé por ese camino un par de veces
Y cada vez que caminaba, me ponía de rodillas...
Pero sé que estuve... mil veces...
¡Pero seguí gritando!
Si te dijera (Si te dijera)
Si te dijera (Si te dijera)
Si te dijera (Si te dijera)
Si te dijera (Si te dijera)
Si te dijera (Si te dijera)
Si te dijera (Si te dijera)