Traducción de la letra de la canción Books About UFOs - Hüsker Dü

Books About UFOs (original)

Walking down a sunny street to the library
Checking out the latest books about outer space
Going to the fruit stand to buy a dozen oranges
Then she and the books and the oranges go back to her place
She tells the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
Sometimes I see her sitting on the rooftop
Perched in a lawnchair and staring into the sky
I know that somewhere in some faraway galaxy
That the gray men with telescopes are gazing right into her eyes
She’s telling the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
One time!
Whoo!
She tells the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
Her life revolves around all of the planets
And she is constantly aware of all the changes that occur
I’m going to turn into a lens and focus all my attention
On finding a new planet and naming it right after her
She’s telling the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
She’s telling the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs

(traducción)

Caminando por una calle soleada hacia la biblioteca
Consultar los últimos libros sobre el espacio exterior
Ir al puesto de frutas a comprar una docena de naranjas
Luego ella, los libros y las naranjas vuelven a su casa.
Ella cuenta la misma vieja historia a todos los que conoce.
Está sentada en su habitación, leyendo libros sobre ovnis.
A veces la veo sentada en la azotea
Sentado en una tumbona y mirando al cielo
Sé que en algún lugar de alguna galaxia lejana
Que los hombres grises con telescopios la miran directamente a los ojos
Ella está contando la misma vieja historia a todos los que conoce
Está sentada en su habitación, leyendo libros sobre ovnis.
¡Una vez!
¡Guau!
Ella cuenta la misma vieja historia a todos los que conoce.
Está sentada en su habitación, leyendo libros sobre ovnis.
Su vida gira en torno a todos los planetas.
Y ella está constantemente al tanto de todos los cambios que ocurren.
Voy a convertirme en un lente y enfocar toda mi atención
Sobre encontrar un nuevo planeta y nombrarlo justo después de ella
Ella está contando la misma vieja historia a todos los que conoce
Está sentada en su habitación, leyendo libros sobre ovnis.
Ella está contando la misma vieja historia a todos los que conoce
Está sentada en su habitación, leyendo libros sobre ovnis.