Traducción de la letra de la canción How To Skin A Cat - Hüsker Dü

How To Skin A Cat (original)

We are starting a cat ranch in Lacon with 100,000 cats
Each cat will average 12 kittens a year
The cat skins will sell for 30 cents each
One hundred men can skin 5,000 cats a day
We figure a daily net profit of over $ 10,000.
($ 10,000?)
Now what shall we feed the cats?
We will start a rat farm next door with 1,000,000 rats
The rats breed 12 times faster than the cats
So we will have four rats to feed each day to each cat
Now what shall we feed the rats?
We will feed the rats
The carcasses of the cats
After they have been skinned
Now Get This!
We feed the rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing
We feed the rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing!
We feed the rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing!
We will feed the rats
The carcasses of the cats
After they have been skinned
Now Get This!
We feed the rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing
The rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing

How To Skin A Cat (traducción)

Estamos comenzando un rancho de gatos en Lacon con 100,000 gatos
Cada gato tendrá un promedio de 12 gatitos al año.
Las pieles de gato se venderán a 30 centavos cada una
Cien hombres pueden despellejar 5000 gatos al día
Calculamos una ganancia neta diaria de más de $ 10,000.
($ 10,000?)
Ahora, ¿qué vamos a dar de comer a los gatos?
Comenzaremos una granja de ratas al lado con 1,000,000 de ratas
Las ratas se reproducen 12 veces más rápido que los gatos.
Así que tendremos cuatro ratas para alimentar cada día a cada gato.
Ahora, ¿qué daremos de comer a las ratas?
Daremos de comer a las ratas
Los cadáveres de los gatos
Después de haber sido desollados
¡Ahora consigue esto!
Damos de comer las ratas a los gatos
Y los gatos a las ratas
Y consigue las pieles de gato gratis.
Damos de comer las ratas a los gatos
Y los gatos a las ratas
¡Y consigue las pieles de gato gratis!
Damos de comer las ratas a los gatos
Y los gatos a las ratas
¡Y consigue las pieles de gato gratis!
Daremos de comer a las ratas
Los cadáveres de los gatos
Después de haber sido desollados
¡Ahora consigue esto!
Damos de comer las ratas a los gatos
Y los gatos a las ratas
Y consigue las pieles de gato gratis.
Las ratas a los gatos
Y los gatos a las ratas
Y consigue las pieles de gato gratis.