Traducción de la letra de la canción Data Control - Hüsker Dü

Data Control (original)

A nine digit number
For every living soul
That is all they talk about
At Data Control
They know everything about you
Keeping secrets is too hard
Your life is all recorded for you
In holes punched in computer cards
Data Control (digital readout)
Data Control (perforated feedout)
Data Control (microfilm files)
Data Control (1984 style)
A multinational corporation
A stockholder’s dream
A nightmare of diversity
A defense system so supreme
Too technical to talk about
Too complex for layman’s brains
It’s enough to make you paranoid
Or drive you crazy losers sane

Data Control (traducción)

Un número de nueve dígitos
Para cada alma viviente
Eso es todo lo que hablan
En el control de datos
Ellos saben todo sobre ti
Guardar secretos es demasiado difícil
Tu vida está registrada para ti
En agujeros perforados en tarjetas de computadora
Control de datos (lectura digital)
Control de datos (alimentación perforada)
Control de datos (archivos de microfilm)
Control de datos (estilo 1984)
Una corporación multinacional
El sueño de un accionista
Una pesadilla de diversidad
Un sistema de defensa tan supremo
Demasiado técnico para hablar
Demasiado complejo para el cerebro de los legos
Es suficiente para volverte paranoico
O volveros locos perdedores cuerdos