Traducción de la letra de la canción Divide And Conquer - Hüsker Dü

Divide And Conquer (original)

Well they divided up all the land
And we’ve got states and cities
Cities have their neighborhoods
And more subdivisions
There’s countries divided by walls
Oceans and latitudes
And longitude, longing to find out
Just what they’re missing
They’re lots of area codes
And nine digit zip codes
Secret decoder ring codes
Arteries, shopping nodes
We’ll invent some new computers
Link up the global village
And get ap, upi, and reuters
To tell everybody the news
We’ll be one happy neighborhood
Spread out across the world
But who’s going to stop that burglar
From breaking in my house
If he lives that far away
We’ll be just like old friends
No means to your ends
The police state is to busy
And the neighborhood’s getting out of hand
It’s not about my politics
Something happened way too quick
A bunch of men who played it sick
They divide, conquer
It’s all here before your eyes
Safety is a big disguise
That hides among the other lies
They divide, conquer
Well i expect i won’t be heard
Because my silence is assured
Never a discouraging word
They divide and conquer
They divide and conquer

(traducción)

Bueno, ellos dividieron toda la tierra
Y tenemos estados y ciudades
Las ciudades tienen sus barrios
Y más subdivisiones
Hay países divididos por muros
Océanos y latitudes
Y la longitud, anhelando averiguar
Justo lo que se están perdiendo
Son muchos códigos de área
Y códigos postales de nueve dígitos
Códigos secretos de timbre del decodificador
Arterias, nodos comerciales.
Inventaremos algunas computadoras nuevas
Conectar la aldea global
Y obtener ap, upi y reuters
Para contarles a todos las noticias
Seremos un vecindario feliz
Extendido por todo el mundo
Pero quien va a parar a ese ladron
De irrumpir en mi casa
Si vive tan lejos
Seremos como viejos amigos
Sin medios para tus fines
El estado policial está muy ocupado
Y el vecindario se está saliendo de control
No se trata de mi política
Algo sucedió demasiado rápido
Un montón de hombres que jugaron enfermos
Ellos dividen, conquistan
Todo está aquí ante tus ojos.
La seguridad es un gran disfraz
Que se esconde entre las otras mentiras
Ellos dividen, conquistan
Bueno, espero que no me escuchen
Porque mi silencio está asegurado
Nunca una palabra desalentadora
Ellos dividen y conquistan
Ellos dividen y conquistan