Traducción de la letra de la canción Eiffel Tower High - Hüsker Dü

Eiffel Tower High (original)

Walking towards the boulevard
She’s studied it all before
She buys herself a seat
And sits on the floor
She’s taking in a picture show
She doesn’t know where to go
Is it a film, or is it real?
She went into the movie
She’s been there ever since
She walked out to the lobby
For a box of Junior Mints
She never looks beyond the mirror
Or the image that appears
Well, I just watch the world go by
And try to get her attention
Scream at her
And I yell and scream at her
And I scream, ice cream, I scream
I scream «Merry Eiffel Tower High!»
And I scream «Merry Eiffel Tower High!»
And I scream «Merry Eiffel Tower High!»
And I scream «Merry Eiffel Tower High!»
And I scream «Merry Eiffel Tower High!»

(traducción)

Caminando hacia el bulevar
Ella lo ha estudiado todo antes
ella se compra un asiento
y se sienta en el suelo
Ella está viendo un espectáculo de imágenes
ella no sabe a donde ir
¿Es una película o es real?
ella entró en la película
Ella ha estado allí desde
Ella salió al vestíbulo
Por una caja de Mentas Junior
Ella nunca mira más allá del espejo
O la imagen que aparece
Bueno, solo veo el mundo pasar
Y tratar de llamar su atención
gritarle
Y yo le grito y le grito
Y grito, helado, grito
Grito «¡Feliz Torre Eiffel en lo alto!»
Y grito «¡Feliz Torre Eiffel en lo alto!»
Y grito «¡Feliz Torre Eiffel en lo alto!»
Y grito «¡Feliz Torre Eiffel en lo alto!»
Y grito «¡Feliz Torre Eiffel en lo alto!»