Traducción de la letra de la canción Everytime - Hüsker Dü

Everytime (original)

I’ve been up and down
Just got to hang around
Just wanted to be with you
Just wanted to talk with you
Hope that you like me
I know that I like you
The things you do to me
Have got me quite confused
Don’t know what to do
All the time
Why’s this happening all the time?
I’ve been up and down
Just got to hang around
Just needed to talk to you
Just wanted to be with you
I wish that you were mine
I know you wish that too
And now we’re out of time
Not much left to do
It’s real bad being with you
All this time
Just playing with my mind
I’ve been up and down
Just got to hang around
Just wanted to be with you
Just hoped to stay with you
Can we work this out?
I really hope we will
Nothing could be more
Doing things with you
I still feel for you
Anytime
Call me anytime
I’ve been up and down
Just got to hang around
Just wanted to be with you
Just wanted to stay with you

(traducción)

he estado arriba y abajo
Solo tengo que pasar el rato
Solo quería estar contigo
Solo quería hablar contigo
espero que te guste
se que me gustas
Las cosas que me haces
Me tiene bastante confundido
No se que hacer
Todo el tiempo
¿Por qué sucede esto todo el tiempo?
he estado arriba y abajo
Solo tengo que pasar el rato
Solo necesitaba hablar contigo
Solo quería estar contigo
quisiera que fueras mia
Sé que tú también lo deseas
Y ahora estamos fuera de tiempo
No queda mucho por hacer
es muy malo estar contigo
Todo este tiempo
Solo jugando con mi mente
he estado arriba y abajo
Solo tengo que pasar el rato
Solo quería estar contigo
Solo esperaba quedarme contigo
¿Podemos resolver esto?
Realmente espero que lo hagamos
Nada podría ser más
haciendo cosas contigo
Todavía siento por ti
Cualquier momento
Llamame cuando quieras
he estado arriba y abajo
Solo tengo que pasar el rato
Solo quería estar contigo
Solo quería quedarme contigo