Traducción de la letra de la canción Friend, You've Got to Fall - Hüsker Dü

Friend, You've Got to Fall (original)

I can hear the treetops in the distance
I can see your hollowed eyes
What have you done to yourself in this instance?
I guess it comes as no surprise
I can see the billboards in the distance
Writing is on every wall
I don’t wanna know about your business
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
Every night it’s gotta be adventure
The way you live your life’s a crime
And if you’re guilty, will you serve the sentence?
You’re already doing time
There’s nothing wrong with having aspirations
Nothing wrong with walking tall
But if misfortune deals the consequences
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
I know the difference, you keep your distance
I don’t wanna know what you’ve got
Is it pathetic to be sympathetic?
Maybe you don’t wanna get caught
Caught up in something that’s real
That could last for a lifetime
Nothing like the disease
Disease that’s in your mind
I can see your life disintegrating
Into ashes in your hand
And I know you wouldn’t want to tell me What is wrong 'cause you’re a man

Friend, You've Got to Fall (traducción)

Puedo oír las copas de los árboles en la distancia
Puedo ver tus ojos huecos
¿Qué te has hecho a ti mismo en este caso?
Supongo que no es ninguna sorpresa.
Puedo ver las vallas publicitarias en la distancia
La escritura está en cada pared
No quiero saber sobre tu negocio
Tarde o temprano, amigo, tienes que caer
Cada noche tiene que ser aventura
La forma en que vives tu vida es un crimen
Y si eres culpable, ¿cumplirás la sentencia?
ya estas haciendo tiempo
No hay nada de malo en tener aspiraciones.
No hay nada de malo en caminar erguido
Pero si la desgracia se ocupa de las consecuencias
Tarde o temprano, amigo, tienes que caer
Sé la diferencia, mantén la distancia
No quiero saber lo que tienes
¿Es patético ser comprensivo?
Tal vez no quieras que te atrapen
Atrapado en algo que es real
Eso podría durar toda la vida
Nada como la enfermedad
Enfermedad que está en tu mente
Puedo ver tu vida desintegrándose
En cenizas en tu mano
Y sé que no querrías decirme qué está mal porque eres un hombre