Traducción de la letra de la canción Hardly Getting over It - Hüsker Dü

Hardly Getting over It (original)

Twenty years ago, saw a friend was walking by And I stopped him on the street to ask him
How it went, and all he did was cry
I looked him in the face, but I couldn’t see past his eyes
Asked him what the problem was, he says «Here is your disguise»
Now he’s hardly getting over it Hardly getting used to getting by Old may lays down by the railroad tracks
Got no paper in his pocket, got no paper on his back
I asked him what the time was, he says «Hit the road now, Jack»
Went back to see him next week
He died of a heart attack and died away
Now he’s hardly getting over it Hardly getting used to getting by Grandma, she got sick, she is going to die
And grandpa had a seizure, moved into a hotel cell and died away
My parents, they just wonder when they both are going to die
And what do I do when they die?
Now I’m hardly getting over it Hardly getting used to getting by

Hardly Getting over It (traducción)

Hace veinte años vi pasar a un amigo y lo paré en la calle para preguntarle
Cómo fue, y todo lo que hizo fue llorar
Lo miré a la cara, pero no pude ver más allá de sus ojos.
Al preguntarle cuál era el problema, dice «Aquí está tu disfraz»
Ahora apenas lo está superando. Apenas se está acostumbrando a pasar. Old may se acuesta junto a las vías del tren.
No tiene papel en su bolsillo, no tiene papel en su espalda
Le pregunté qué hora era, me dice «Vete a la carretera ahora, Jack»
Volví a verlo la próxima semana.
Murió de un infarto y murió
Ahora apenas lo está superando. Apenas se está acostumbrando a pasar. Abuela, se enfermó, se va a morir.
Y el abuelo tuvo una convulsión, se mudó a una celda de hotel y murió
Mis padres, solo se preguntan cuándo van a morir ambos.
¿Y qué hago cuando mueren?
Ahora apenas lo supero Apenas me acostumbro a salir adelante