Traducción de la letra de la canción Let's Go Die - Hüsker Dü

Let's Go Die (original)

Why should I stay
And give my life away
You’ve picked my number
First thing I’ve ever won
But that’s just my luck
Now you got me
Now I’m stuck
Stuck in a rut with
A knife in my gut
You’ve cut the odds
My chances have dwindled
Nobody wants me now
Gotta get out
Gotta get away
Escape to die
Some other day
Now I’m getting really confused
I wish I were you
Then I’d sit around and decide
Just who wins
And just who dies

Let's Go Die (traducción)

¿Por qué debería quedarme?
Y regalar mi vida
Has elegido mi número
Lo primero que he ganado
Pero esa es solo mi suerte
ahora me tienes
ahora estoy atascado
Atrapado en una rutina con
Un cuchillo en mi tripa
Has reducido las probabilidades
Mis posibilidades han disminuido
nadie me quiere ahora
Tengo que salir
tengo que escapar
Escapar para morir
Algún otro día
Ahora me estoy confundiendo mucho
Desearía ser tú
Entonces me sentaría y decidiría
solo quien gana
y solo quien muere