Traducción de la letra de la canción No Reservations - Hüsker Dü

No Reservations (original)

It’s different every day
I get my thoughts from a letter that’s lost
That someone threw away
It says, «Don't give up, 'cause you can’t give away»
The thought’s appreciated
Now at the best, you’ve second guessed
And never should you have waited
(Never changes the things I feel inside
Sit by a lake and cry
Like a shingle on a roof in a windstorm
Should I let loose and fly?)
An overpass, and some corn in a field
Fat birds on the line
Dented guard rail, immaculate bumper
Protecting your design
A broken down shack with a pond in the back
Laundry out to dry
Some of them barren, some of them whole
All of them have no time
(Never changes the things I feel inside
Sit by a lake and cry
Like a shingle on a roof in a windstorm
Should I let loose and fly?)
Come along with me
Come along, come along with me
We’ll go to places that we have never seen
And if we’re together, we’ll have a happy time
'Cause I got no reservations

No Reservations (traducción)

es diferente cada dia
Saco mis pensamientos de una carta que se ha perdido
Que alguien tiró
Dice: «No te rindas, porque no puedes regalar»
El pensamiento es apreciado
Ahora, en el mejor de los casos, lo has adivinado
Y nunca debiste esperar
(Nunca cambia las cosas que siento por dentro
Sentarse junto a un lago y llorar
Como una teja en un techo en una tormenta de viento
¿Debería soltarme y volar?)
Un paso elevado y algo de maíz en un campo
pájaros gordos en la línea
Barandilla abollada, parachoques inmaculado
Protegiendo tu diseño
Una choza destartalada con un estanque en la parte de atrás.
Ropa a secar
Algunos de ellos estériles, algunos de ellos enteros
Todos ellos no tienen tiempo
(Nunca cambia las cosas que siento por dentro
Sentarse junto a un lago y llorar
Como una teja en un techo en una tormenta de viento
¿Debería soltarme y volar?)
Ven conmigo
Ven, ven conmigo
Iremos a lugares que nunca hemos visto
Y si estamos juntos, pasaremos un rato feliz
Porque no tengo reservas