Traducción de la letra de la canción Real World - Hüsker Dü

Real World (original)

People talk about anarchy
And taking up a fight
Well I’m afraid of things like that
I lock my doors at night
I don’t rape, and I don’t pillage
Other people’s lives
I don’t practice what you preach
And I won’t see through your eyes
You want to change the world
By breaking rules and laws
People don’t do things like that
In the real world at all
You’re not a cop, or a politician
You’re a person too
You can sing any song you want
But you’re still the same
I can’t think of anything
That makes me more upset
People talk all this rhetoric
Forgive but not forget
I don’t rape, and I don’t pillage
Other people’s lives
I don’t practice what you preach
And I won’t see through your eyes

Real World (traducción)

La gente habla de anarquía.
Y tomando una pelea
Bueno, tengo miedo de cosas así.
Cierro mis puertas por la noche
No violo, y no pillo
La vida de otras personas
No practico lo que predicas
Y no veré a través de tus ojos
Quieres cambiar el mundo
Rompiendo reglas y leyes
La gente no hace cosas así.
En el mundo real en absoluto
No eres policía ni político
tú también eres una persona
Puedes cantar cualquier canción que quieras
Pero sigues siendo el mismo
no se me ocurre nada
eso me pone mas molesto
La gente habla toda esta retórica
Perdonar pero no olvidar
No violo, y no pillo
La vida de otras personas
No practico lo que predicas
Y no veré a través de tus ojos