Traducción de la letra de la canción Standing in the Rain - Hüsker Dü

Standing in the Rain (original)

Looking outside my window, all I see is grey
I’m watching the clouds roll by every day
We make a reservation, you say you’ll be on time
I say I might be a little late
Well, I pull it together and brush my teeth, comb my hair
I stop to think and I can see you there
I think of the times you’ve waited just for me to care
I care about you
Checking the clock inside the room we call our own
I see that I’m late, I should get going
Hop on a local transit, spending all my change
But I can still hear the telephone
Well, I wanna go back but I’m halfway to the place where we will meet
And I’m half dead on my feet
And once I get there I see everything’s the same
Here comes the rain
You left me standing
I should have guessed that you’d stand me up Why did I even go now
And I guess it goes to show
The snow may well thaw out but it goes right down the drain
You left me, you left me, you left me, you left me You left me standing in the rain

Standing in the Rain (traducción)

Mirando fuera de mi ventana, todo lo que veo es gris
Veo las nubes pasar todos los días
Hacemos una reserva, dices que llegarás a tiempo
Digo que podría llegar un poco tarde
Bueno, lo armo y me lavo los dientes, me peino
Me detengo a pensar y puedo verte allí
Pienso en las veces que has esperado solo para que me importe
Me preocupo por ti
Comprobando el reloj dentro de la habitación que llamamos nuestra
Veo que llego tarde, debo irme
Súbete a un tránsito local, gastando todo mi cambio
Pero todavía puedo escuchar el teléfono
Bueno, quiero volver pero estoy a mitad de camino del lugar donde nos encontraremos.
Y estoy medio muerto de pie
Y una vez que llego veo que todo sigue igual
Aqui viene la lluvia
Me dejaste de pie
Debería haber adivinado que me dejarías plantado ¿Por qué incluso fui ahora?
Y supongo que va a mostrar
Es posible que la nieve se descongele, pero se va por el desagüe
Me dejaste, me dejaste, me dejaste, me dejaste Me dejaste parado bajo la lluvia