Traducción de la letra de la canción Tell You Why Tomorrow - Hüsker Dü

Tell You Why Tomorrow (original)

I see the sun and I see the calendar
The days go floating by so slowly in a blur
I read the numbers and I discard everyone
I burn my fingers on the pages of the sun
I’ll tell you why tomorrow
Moonlight pulling all the water to the beaches
Soaking time into everything that it reaches
Turn it upside down and count the spilling sand
Seize the moment with a minute hand
I’ll tell you why tomorrow
Men and animals are floating through the sky
Every month or so a new one passes by
Forming circles 'round the planets in the air
Find a newspaper and it is printed there
I’ll tell you why tomorrow

(traducción)

Veo el sol y veo el calendario
Los días pasan flotando tan lentamente en un borrón
Leo los números y descarto a todos
me quemo los dedos en las paginas del sol
Te diré por qué mañana
Luz de luna tirando toda el agua a las playas
Empapando el tiempo en todo lo que alcanza
Dale la vuelta y cuenta la arena que se derrama
Aprovecha el momento con un minutero
Te diré por qué mañana
Hombres y animales flotan en el cielo
Cada mes más o menos pasa uno nuevo
Formando círculos alrededor de los planetas en el aire
Encuentra un periódico y está impreso allí
Te diré por qué mañana