Traducción de la letra de la canción Too Much Spice - Hüsker Dü

Too Much Spice (original)

You never used to care for fancy new obsessions
You never used to have a reason to be bored
Now you indulge yourself with new ways of possession
Now you indulge yourself and your feelings are ignored
And you’re coloring your life with too much spice
There was a time, there was a place, there was a reason
There was a situation comfortable for you
You’ve tasted everything in this here bag of season
But now you’re bored and you’ve run out of things to do
And you’re coloring your life with too much spice
You don’t see anything, your eyes are so revealing
They’re sharply focused on looking for a thrill
You’ve turned so numb, you never notice any feeling
Your thoughts are dead and you’ve still got some time to kill
And you’re coloring your life with too much spice

(traducción)

Nunca solías preocuparte por nuevas obsesiones elegantes
Nunca solías tener una razón para aburrirte
Ahora te deleitas con nuevas formas de posesión
Ahora te complaces y tus sentimientos son ignorados
Y estás coloreando tu vida con demasiada especia
Hubo un tiempo, hubo un lugar, hubo una razón
Había una situación cómoda para ti
Has probado todo en esta bolsa de temporada
Pero ahora estás aburrido y te has quedado sin cosas que hacer
Y estás coloreando tu vida con demasiada especia
No ves nada, tus ojos son tan reveladores
Están muy enfocados en buscar una emoción
Te has vuelto tan entumecido que nunca notas ningún sentimiento
Tus pensamientos están muertos y todavía tienes algo de tiempo para matar
Y estás coloreando tu vida con demasiada especia