Traducción de la letra de la canción You're a Soldier - Hüsker Dü

You're a Soldier (original)

Running around like an insane maniac
Anywhere that you please
Taking advantage of anyone handy
To satisfy your disease
You’re a soldier
Going off on a big adventure
You never want it to end
Saving up a million stories
To tell to all your friends
You’re a soldier
Knocking over everything that’s standing in your way
Can you tell me just how many did you kill today
You’re a soldier
Patrolling the world with your little boy face
And a grown up gun that shoots
You got a fresh scrubbed teenage outlook on terror
And a khaki attitude
You’re a soldier
Knocking over everything that’s standing in your way
Can you tell me just how many did you kill today
You’re a soldier

(traducción)

Corriendo como un maníaco loco
En cualquier lugar que te plazca
Aprovecharse de cualquier persona a mano
Para satisfacer tu enfermedad
eres un soldado
Partir a una gran aventura
nunca quieres que termine
Ahorrando un millón de historias
Para contárselo a todos tus amigos
eres un soldado
Derribando todo lo que se interpone en tu camino
¿Puedes decirme cuántos mataste hoy?
eres un soldado
Patrullando el mundo con tu carita de niño
Y un arma adulta que dispara
Tienes una perspectiva adolescente fresca y limpia sobre el terror
Y una actitud caqui
eres un soldado
Derribando todo lo que se interpone en tu camino
¿Puedes decirme cuántos mataste hoy?
eres un soldado