Traducción de la letra de la canción You're Too Obtuse - Hüsker Dü

You're Too Obtuse (original)

Really dig the clothes you wear
And the color that you dyed your hair
You’re such a poser, its automatic
When you’re jumping around the bar
And you never really know where you are
You’re trying really hard
To be a rock star
You’re too obtuse
Way too loose
Hey, its no use
You’re too obtuse
Way too loose
Hey, its no use
(At this point, Greg sings the second verse. However, due to his high-pitched
singing and low volume mic, I was only able to discern the last two lines of
his verse)
Running from the real world
And you’ve got no place to go
You’re too obtuse
Way too loose
What’s your excuse
You’re too obtuse
Way too loose
Hey, its no use

(traducción)

Realmente cavar la ropa que usas
Y el color que te tiñeste el pelo
Eres tan poser, es automático
Cuando estás saltando alrededor de la barra
Y nunca sabes realmente dónde estás
te estás esforzando mucho
Ser una estrella de rock
eres demasiado obtuso
Demasiado flojo
Oye, no sirve de nada
eres demasiado obtuso
Demasiado flojo
Oye, no sirve de nada
(En este punto, Greg canta el segundo verso. Sin embargo, debido a su tono alto
canto y micrófono de bajo volumen, solo pude discernir las dos últimas líneas de
su verso)
Huyendo del mundo real
Y no tienes adónde ir
eres demasiado obtuso
Demasiado flojo
Cuál es tu excusa
eres demasiado obtuso
Demasiado flojo
Oye, no sirve de nada