Traducción de la letra de la canción Dead Flower - I Am Giant

Dead Flower (original)

Soon I’ll fade
Just a blur in a photograph
And soon she’ll late to waste
The whole world for a broken heart
And to hesitate
Would be to give myself away
And to hesitate
Would give it all away
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
I never said I’d survive it
I never said I would fight it
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
Outside I hide how I’m feeling
But here inside now I’m sinking
And soon she’ll say
It was all just a big mistake
And soon she’ll say my name
And there won’t even be a face
And to hesitate
Would be to give myself away
And to hesitate
Would give it all away
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
I never said I’d survive it
I never said I would fight it
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
Outside I hide how I’m feeling
But here inside now I’m sinking
And soon I’ll fade
And over time she’ll deny it
And soon I’ll fade
But here inside she’s the fire
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
I never said I’d survive it
I never said I would fight it
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
Outside I hide how I’m feeling
But here inside now I’m sinking

(traducción)

Pronto me desvaneceré
Solo un desenfoque en una fotografía
Y pronto llegará tarde a desperdiciar
El mundo entero por un corazón roto
y vacilar
Sería para delatarme
y vacilar
Lo daría todo por la borda
Ella sostiene mi flor muerta
Donde no puedo vivir sin ella
Nunca dije que sobreviviría
Nunca dije que pelearía
Ella sostiene mi flor muerta
Donde no puedo vivir sin ella
Afuera escondo cómo me siento
Pero aquí adentro ahora me estoy hundiendo
Y pronto ella dirá
Todo fue solo un gran error
Y pronto ella dirá mi nombre
Y ni siquiera habrá una cara
y vacilar
Sería para delatarme
y vacilar
Lo daría todo por la borda
Ella sostiene mi flor muerta
Donde no puedo vivir sin ella
Nunca dije que sobreviviría
Nunca dije que pelearía
Ella sostiene mi flor muerta
Donde no puedo vivir sin ella
Afuera escondo cómo me siento
Pero aquí adentro ahora me estoy hundiendo
Y pronto me desvaneceré
Y con el tiempo ella lo negará
Y pronto me desvaneceré
Pero aquí adentro ella es el fuego
Ella sostiene mi flor muerta
Donde no puedo vivir sin ella
Nunca dije que sobreviviría
Nunca dije que pelearía
Ella sostiene mi flor muerta
Donde no puedo vivir sin ella
Afuera escondo cómo me siento
Pero aquí adentro ahora me estoy hundiendo