Traducción de la letra de la canción Just a Fucking Lie - I Am Giant

Just a Fucking Lie (original)

It’s such a selfish world
For selfish boys and selfish girls
Don’t you lie
Don’t you fucking lie
And live the selfish dream
That laid the landmines at your feet
Don’t you move
Don’t you fucking move
You told me you’re levitating
But you’re just getting high
You’ve never been so low
You told me you’re levitating
Just a fucking lie
You’ve never been so low
So build the selfish wall
Between the rich, between the poor
Don’t you lie
Don’t you fucking lie
And walk your selfish road
Your narcissistic fashion show
It’s all a joke
It’s all a fucking joke
You told me you’re levitating
But you’re just getting high
You’ve never been so low
You told me you’re levitating
Just a fucking lie
You’ve never been so low
Say
Say what you really mean
Scream
In the face of the enemy
Say
Say it with honesty
And don’t
Just don’t fucking lie to me
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
Just a fucking lie
Just a fucking lie

(traducción)

Es un mundo tan egoísta
Para chicos egoístas y chicas egoístas
no mientas
no mientas
Y vivir el sueño egoísta
Que puso las minas terrestres a tus pies
no te muevas
no te muevas
Me dijiste que estabas levitando
Pero te estás drogando
Nunca has estado tan bajo
Me dijiste que estabas levitando
Solo una maldita mentira
Nunca has estado tan bajo
Así que construye el muro egoísta
Entre los ricos, entre los pobres
no mientas
no mientas
Y camina por tu camino egoísta
Tu desfile de moda narcisista
es todo una broma
todo es una maldita broma
Me dijiste que estabas levitando
Pero te estás drogando
Nunca has estado tan bajo
Me dijiste que estabas levitando
Solo una maldita mentira
Nunca has estado tan bajo
Decir
Di lo que realmente quieres decir
Gritar
Frente al enemigo
Decir
Dilo con honestidad
y no
Simplemente no me mientas
Solo una maldita mentira
(Oh oh oh oh)
Solo una maldita mentira
(Oh oh oh oh)
Solo una maldita mentira
(Oh oh oh oh)
Solo una maldita mentira
(Oh oh oh oh)
Solo una maldita mentira
(Oh oh oh oh)
Solo una maldita mentira
Solo una maldita mentira
Solo una maldita mentira