Traducción de la letra de la canción Neon Sunrise - I Am Giant

Neon Sunrise (original)

Night-tripper, socialite
Wearing my ring of infidelity.
The guilt, the waste,
To cast aside.
And getting off on grounds of insanity.
Lights flicker
The guilty high.
Guilty side streets of my morality.
Neon reasons
To cast aside,
Worse for wear and victims of gravity.
And I feel like a ghost,
Cause everything’s just how I left it,
Everything I was trying to change.
Sitting like I’d never left it.
Tell me now.
Am I missing something?
As if I
Shield my face,
From the cold, cold rays,
Of a neon sunrise.
As if I close my eyes,
I can dim the lights,
Of a neon sunrise.
Is the night-vision blinding me?
Words of wisdom lost on reality.
Night-tripper, house of cards.
Holding off the morning that might’ve been.
It’s me,
The killer,
The hanging tree.
Staring at my hands and denying it.
Neon, reasons,
Running wild.
The way you look is so incredible.
And I feel like a ghost
Cause everything’s just how I left it.
Everything I was trying to change.
Sitting like I’d never left it.
Tell me now.
Am I missing something?
As if I shield my face
From the cold, cold rays
Of a neon sunrise.
As if I close my eyes
I can dim the lights
Of a neon sunrise.
I feel like the ghost is overtaking me
Leaving me cold
Keeping me out
Leaving me out
And I feel like a ghost
Cause everything’s just how I left it.
Everything I was trying to change.
Sitting like I’d never left it.
Tell me now.
Am I missing something?
As if I shield my face,
From the cold, cold rays,
Of a neon sunrise.
As if I close my eyes,
I can dim the lights,
Of a neon sunrise.
In the neon sunrise.
Just give me something.
In the neon sunrise.
Just give me something.

(traducción)

Viajero nocturno, miembro de la alta sociedad
Luciendo mi anillo de infidelidad.
La culpa, el desperdicio,
Dejar de lado.
Y bajarse por motivos de locura.
Parpadeo de luces
El alto culpable.
Callejuelas culpables de mi moralidad.
Motivos de neón
para dejar de lado,
Peor por el desgaste y las víctimas de la gravedad.
Y me siento como un fantasma,
Porque todo está como lo dejé,
Todo lo que estaba tratando de cambiar.
Sentado como si nunca lo hubiera dejado.
Dimelo ahora.
¿Me estoy perdiendo de algo?
Como si yo
Protege mi rostro,
Del frío, los rayos fríos,
De un amanecer de neón.
Como si cerrara los ojos,
Puedo atenuar las luces,
De un amanecer de neón.
¿La visión nocturna me está cegando?
Palabras de sabiduría perdidas en la realidad.
Viajero nocturno, castillo de naipes.
Reteniendo la mañana que podría haber sido.
Soy yo,
El asesino,
El árbol colgante.
Mirando mis manos y negándolo.
Neón, razones,
Corriendo salvajemente.
La forma en que te ves es tan increíble.
Y me siento como un fantasma
Porque todo está como lo dejé.
Todo lo que estaba tratando de cambiar.
Sentado como si nunca lo hubiera dejado.
Dimelo ahora.
¿Me estoy perdiendo de algo?
Como si me protegiera la cara
De los rayos fríos, fríos
De un amanecer de neón.
Como si cerrara los ojos
Puedo atenuar las luces
De un amanecer de neón.
Siento que el fantasma se me está apoderando
dejándome frío
Manteniéndome fuera
dejándome fuera
Y me siento como un fantasma
Porque todo está como lo dejé.
Todo lo que estaba tratando de cambiar.
Sentado como si nunca lo hubiera dejado.
Dimelo ahora.
¿Me estoy perdiendo de algo?
Como si me protegiera la cara,
Del frío, los rayos fríos,
De un amanecer de neón.
Como si cerrara los ojos,
Puedo atenuar las luces,
De un amanecer de neón.
En el amanecer de neón.
Sólo dame algo.
En el amanecer de neón.
Sólo dame algo.