Traducción de la letra de la canción Drag My Name Through the Mud - I Am Giant

Drag My Name Through the Mud (original)

Drag my name through the mud,
Wipe me off your screen.
Ye-eah-eaah
Wipe my name from the board,
Drag me over the broken glass.
Handing me the grenade,
And keeping the pin.
Ye-eah-eaah
Drag me over the coals
Taking over control of me.
And now this dream becomes decay.
Just waiting for the birds of prey.
Drag my name through the mud,
Go on and cut the cord.
Ye-eah-eaah
Wrap me up in decay,
Like a lovers embrace gone bad.
Handing me the controls,
And cutting the wires.
Ye-eah-eaah
Running over my face,
Like the hands of disgrace have done.
And now this dream becomes decay
Just waiting for the birds of prey
And now your son becomes the sin
Just waiting for the birds of prey
(birds of prey)
You look for signs of life
In the bones
Check your pulse (check your pulse)
(for signs)
(check your pulse)
(check your pulse)
(for signs)
Drag my name through the mud,
And tie me up in chains.
Ye-eah-eaah.
Drag me through your parade,
Bleeding over the broken glass.
Woah-ohh
And now this dream becomes decay.
Just waiting for the birds of prey.
You dragged me through the mud,
By my name.
Dragged me across the coals by my name.
You dragged me through the mud,
By my name.

(traducción)

Arrastra mi nombre por el barro,
Bórrame de tu pantalla.
Ye-eah-eaah
Borra mi nombre del tablero,
Arrástrame sobre los cristales rotos.
entregándome la granada,
Y manteniendo el pin.
Ye-eah-eaah
Arrástrame sobre las brasas
Tomando el control de mí.
Y ahora este sueño se convierte en decadencia.
Solo esperando a las aves rapaces.
Arrastra mi nombre por el barro,
Ve y corta el cordón.
Ye-eah-eaah
Envuélveme en decadencia,
Como un abrazo de amantes que salió mal.
entregándome los controles,
Y cortando los cables.
Ye-eah-eaah
Corriendo sobre mi cara,
Como han hecho las manos de la desgracia.
Y ahora este sueño se convierte en decadencia
Solo esperando a las aves rapaces
Y ahora tu hijo se convierte en el pecado
Solo esperando a las aves rapaces
(aves de presa)
Buscas señales de vida
en los huesos
Revisa tu pulso (revisa tu pulso)
(para signos)
(compruebe su pulso)
(compruebe su pulso)
(para signos)
Arrastra mi nombre por el barro,
Y átame con cadenas.
Sí-eah-eaah.
Arrástrame a través de tu desfile,
Sangrando sobre los cristales rotos.
Woah-ohh
Y ahora este sueño se convierte en decadencia.
Solo esperando a las aves rapaces.
Me arrastraste por el barro,
Por mi nombre.
Me arrastró a través de las brasas por mi nombre.
Me arrastraste por el barro,
Por mi nombre.