Traducción de la letra de la canción Life in Captivity - I Am Giant

Life in Captivity (original)

So tell me I’m crazy
I keep trying to step out of the shadows
Of the shadows
And where the fuck are my angels?
When I’m drowning my demons in the fire
In the fire
Life is standing here and waiting for a ride
A ride that never comes
Time is standing still whenever I’m with you
But you will never know
Who the fuck am I fooling?
I keep feeding the fire with these home truths
With these home truths
And what if i told you
Life only begins here
When I’m with you
When I’m with you
Life is standing here and waiting for a ride
A ride that never comes
Time is standing still whenever I’m with you
But you will never know
Control my emotions
Drowning my demons
Say I’m just
Raising my glass now
To life
So this is life in captivity
To life
So this is life
Life watching the parade go on by
And never asking why
Time is standing still whenever I’m with you
But you will never know

Life in Captivity (traducción)

Así que dime que estoy loco
Sigo tratando de salir de las sombras
de las sombras
¿Y dónde diablos están mis ángeles?
Cuando estoy ahogando mis demonios en el fuego
En el fuego
La vida está parada aquí y esperando un paseo
Un paseo que nunca llega
El tiempo se detiene cada vez que estoy contigo
Pero nunca lo sabrás
¿A quién diablos estoy engañando?
Sigo alimentando el fuego con estas verdades caseras
Con estas verdades caseras
Y si te dijera
La vida solo comienza aquí
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
La vida está parada aquí y esperando un paseo
Un paseo que nunca llega
El tiempo se detiene cada vez que estoy contigo
Pero nunca lo sabrás
Controlar mis emociones
Ahogando mis demonios
Di que solo soy
Levantando mi copa ahora
A la vida
Así que esta es la vida en cautiverio
A la vida
Entonces esto es vida
La vida viendo el desfile pasar
Y nunca preguntar por qué
El tiempo se detiene cada vez que estoy contigo
Pero nunca lo sabrás