Traducción de la letra de la canción Living the Crash - I Am Giant

Living the Crash (original)

As lucid as the dream,
Where you wake behind the wheel.
Strange that you should feel,
Paralyzed.
The dream where you can fly,
And you rise above your hometown,
And tell them they can keep,
Their gravity.
Are you wide awake?
Caught in the crossfire, caught in the crash.
Are you wide awake?
Born in the crossfire, living the crash.
As lucid as the punch,
You’re throwing in slow-motion.
A fist you cannot lift.
A fight you cannot win.
And would you really die,
If you hit the bottom?
If the ground didn’t wake you up,
In the falling dream.
Are you wide awake?
Caught in the crossfire, caught in the crash.
Are you wide awake?
Born in the crossfire, living the crash.
Smashing your way through the looking-glass.
Fantasy can still be razor-sharp…
For you.
For you who wanted everything,
For you who promised everything.
Something followed you back,
And woke up in the crash.
Somehow, followed you out of your domain.
Something followed you back,
Out through the looking-glass,
Somehow bringing a cloud of the surreal.
Are you wide awake?
Caught in the crossfire, caught in the crash.
Are you wide awake?
Born in the crossfire, living the crash.
Now are you,
Are you wide awake now?
Now are you,
Are you wide awake now?
(Are you wide awake now?)
Are you wide awake now?

Living the Crash (traducción)

Tan lúcido como el sueño,
Donde te despiertas detrás del volante.
Extraño que deberías sentir,
Paralizado.
El sueño donde puedes volar,
Y te elevas por encima de tu ciudad natal,
Y diles que pueden quedarse,
Su gravedad.
¿Estás bien despierto?
Atrapado en el fuego cruzado, atrapado en el choque.
¿Estás bien despierto?
Nacido en el fuego cruzado, viviendo el choque.
Tan lúcido como el puñetazo,
Estás lanzando en cámara lenta.
Un puño que no puedes levantar.
Una pelea que no puedes ganar.
¿Y realmente morirías,
¿Si toca fondo?
Si el suelo no te despertó,
En el sueño que cae.
¿Estás bien despierto?
Atrapado en el fuego cruzado, atrapado en el choque.
¿Estás bien despierto?
Nacido en el fuego cruzado, viviendo el choque.
Abriéndose camino a través del espejo.
La fantasía todavía puede ser nítida...
Para usted.
Para ti que lo querías todo,
Para ti que lo prometiste todo.
Algo te siguió de vuelta,
Y me desperté en el choque.
De algún modo, te seguí fuera de tu dominio.
Algo te siguió de vuelta,
A través del espejo,
De alguna manera trayendo una nube de lo surrealista.
¿Estás bien despierto?
Atrapado en el fuego cruzado, atrapado en el choque.
¿Estás bien despierto?
Nacido en el fuego cruzado, viviendo el choque.
Ahora tu eres,
¿Estás bien despierto ahora?
Ahora tu eres,
¿Estás bien despierto ahora?
(¿Estás completamente despierto ahora?)
¿Estás bien despierto ahora?