Traducción de la letra de la canción Electric Throne - I Am Giant

Electric Throne (original)

Your king was just a con-man
And the crown you found
Was not more than a beggar’s bowl
Turned upside down
But it’s still intoxicating
And you wear it well
A halo that could bring the devil
Right out of you
Electric throne it gets me high
(To hang you high)
A beggar’s soldier is taking over my mind
To hang you high!
(Kim Benzie)
Your saints were just a signpost
Somebody turned around
Still wearing the same addiction
Turned inside out
You break the bones of history
You break the speed of sound
For not more than a beggar’s bowl
Turned upside down
(Kim Benzie)
Your head and heart become estranged
Bodies hanging on the high-road
And maybe they, gave you away
And left you hanging on the high-nail
They left you high
It left you high
And do the pearls of wisdom form a noose?
To hang you high
To pull the more you move
And maybe it gave you away
And maybe it gave you away
And left you hanging high
And maybe it gave you away.
Or does the crown wear you?
Corrupting hands hold you
A devil by your side
This cosmonaut
Of the soul
But are you still wearing the crown?
Are you still wearing the crown?

Electric Throne (traducción)

Tu rey era solo un estafador
Y la corona que encontraste
no era más que un cuenco de mendigo
Al revés
Pero sigue siendo intoxicante
Y lo llevas bien
Un halo que podría traer el diablo
Justo fuera de ti
Trono eléctrico me pone alto
(Para colgarte alto)
El soldado de un mendigo se está apoderando de mi mente
¡Para colgarte alto!
(Kim Benzie)
Tus santos eran solo un poste indicador
alguien se dio la vuelta
Todavía usando la misma adicción
dado la vuelta
Rompes los huesos de la historia
Rompes la velocidad del sonido
Por no más que el cuenco de un mendigo
Al revés
(Kim Benzie)
Tu cabeza y tu corazón se distancian
Cuerpos colgando en la carretera
Y tal vez ellos, te regalaron
Y te dejó colgando del clavo alto
Te dejaron alto
Te dejó alto
¿Y las perlas de la sabiduría forman un lazo?
Para colgarte alto
Para tirar cuanto más te mueves
Y tal vez te delató
Y tal vez te delató
Y te dejó colgando alto
Y tal vez te delató.
¿O te lleva la corona?
Manos corruptas te sostienen
Un diablo a tu lado
este cosmonauta
Del alma
¿Pero todavía llevas la corona?
¿Todavía llevas la corona?