Traducción de la letra de la canción Meravigliosamente (1979) - I Cugini Di Campagna

Meravigliosamente (1979) (original)

Che odore di castagne al fuoco
Se tu ne hai voglia, te ne prendo un po'
Quell’uomo tanto è un vecchio amico
Se non lo pago non dirà di no
Sediamoci su quei gradini là
Sotto la chiesa come un anno fa
Ricordi facevamo già l’amore
Cos'è successo al tuo cappotto?
Perché sorridi, cosa ho detto mai?
Non vedi come si è ristretto
Tu, quel bottone te lo perderai
Mio Dio che stupido, perdonami
Averti qui e non accorgermi
Che sta crescendo in grembo a te, un fiore
Questa notte finirà e poi, se vuoi, meravigliosamente mia sarai
Le braccia le ho forti, saprò meritarti
Questa notte finirà e poi, lo sai, meravigliosamente mi darai
La vita che dorme, nel tuo corpo inerme
Immagina la nostra casa
Con due mattoni, io la tiro su
Nei campi tu farai la spesa
E costruiremo quel lettino in più
Certo che abbiamo tanta fantasia
La realtà ci aspetta a casa tua
Speriamo, che tuo padre ci perdoni

Meravigliosamente (1979) (traducción)

Que olor a castañas en el fuego
Si te apetece, tomaré un poco
Ese hombre es tanto un viejo amigo
Si no le pago no dirá que no
Sentémonos en esos escalones de allí.
Debajo de la iglesia como hace un año
Recuerdos que ya hacíamos el amor
¿Qué pasó con tu abrigo?
¿Por qué estás sonriendo, qué dije alguna vez?
No ves cómo se encogió
Te perderás ese botón
Dios mío que tonto, perdóname
Tenerte aquí y no darme cuenta
Que está creciendo en tu regazo, una flor
Esta noche terminará y luego, si quieres, serás maravillosamente mía.
Tengo brazos fuertes, sabré merecerte
Esta noche terminará y entonces, tú sabes, maravillosamente me darás
La vida que duerme en tu cuerpo indefenso
Imagina nuestra casa
Con dos ladrillos, lo levanto
En los campos harás las compras
Y construiremos ese catre extra
Por supuesto que tenemos mucha imaginación.
La realidad nos espera en tu hogar
Esperamos que tu padre nos perdone.