Traducción de la letra de la canción Burning It Down - I Fight Dragons

Burning It Down (original)

Woke up today and found myself
Thinking about the same preoccupation game I’m always playing
Thinking if I was someone else
I could find a way to turn my mind off and escape the walls I’ve built
Tried to remind myself it’s all just an illusion
And the truth is no one’s losing and nobody really wins
And if I find a way to let go of this self-reflexive echo
I could quit this grim fixation on my sins
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
I dream of oceans blue and wide
Where we can sail away and leave it all behind in classic fashion
No one to blame us but the tide
Nothing to be blamed for anyway
No reasons we should hide
So I’m gathering my own rotten kindling
And I’m gonna make myself a beautiful bonfire
Feel free to join me if you’re angry or you’re lonely
Or just sick of fearing falling off the wire
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
Uncover your ears
Don’t fear the sound
We’re burning it down
Burning it down

Burning It Down (traducción)

Me desperté hoy y me encontré
Pensando en el mismo juego de preocupaciones que siempre estoy jugando
pensando si yo fuera otra persona
Podría encontrar una manera de apagar mi mente y escapar de las paredes que he construido
Intenté recordarme a mí mismo que todo es solo una ilusión
Y la verdad es que nadie está perdiendo y nadie realmente gana
Y si encuentro una manera de dejar ir este eco autorreflexivo
Podría dejar esta sombría fijación con mis pecados
Abre los ojos y mira a tu alrededor
Abre tus oídos y escucha el sonido
Todo lo que hemos perdido pronto será encontrado
lo estamos quemando
Consumiéndolo en llamas
Sueño con océanos azules y anchos
Donde podemos zarpar y dejarlo todo atrás a la manera clásica
Nadie que nos culpe excepto la marea
Nada por lo que culpar de todos modos
No hay razones por las que debamos escondernos
Así que estoy reuniendo mi propia leña podrida
Y me voy a hacer una hermosa hoguera
Siéntase libre de unirse a mí si está enojado o solo
O simplemente harto de temer caerse del cable
Abre los ojos y mira a tu alrededor
Abre tus oídos y escucha el sonido
Todo lo que hemos perdido pronto será encontrado
lo estamos quemando
Consumiéndolo en llamas
Abre los ojos y mira a tu alrededor
Abre tus oídos y escucha el sonido
Todo lo que hemos perdido pronto será encontrado
lo estamos quemando
Consumiéndolo en llamas
Destapa tus oídos
No temas el sonido
lo estamos quemando
Consumiéndolo en llamas