Traducción de la letra de la canción Give It Up - I Fight Dragons

Give It Up (original)

You tell yourself that you just can’t take this
Enough with the madness
This has gotta
Stop now
Some how
And every time that you think you’re ok
You get in your own way
But soon enough you’re
Knocked down
Surrounded
By your own denial
Give it up for human nature
Give it up now bit by bit
Give it up for your frustration
Give it up 'cuz kid,
Your future lies here dying and
There’s no use crying over it
People tell you to do what they say
They all want it their way
All that you can do is
Bite lip, or
Jump ship
So learn to smile at the ones that hate you
No matter what they do
They will never
Make it there
To where you
Know you will be going
Give it up for human nature
Give it up now bit by bit
Give it up for your frustration
Give it up 'cuz kid,
Your future lies here dying and
There’s no use crying over it
You’ll be the last one
To know when you’re all done
But that’s just the way life is now
You gotta take what you get
And give it up somehow…
Give it up for human nature
Give it up now bit by bit
Give it up for your frustration
Give it up 'cuz kid,
Your future lies here dying and
There’s no use crying over it
Give it up for your anger
Give it up for the tried and true
Give it up for everyone
Who’s ever gone and given up on you
Give it up for human nature
Give it up now bit by bit
Give it up for your frustration
Give it up 'cuz kid,
Your future lies here dying and
There’s no denying
If you’re full complying then
There’s no use crying over it

Give It Up (traducción)

Te dices a ti mismo que simplemente no puedes tomar esto
Basta de locura
esto tiene que
Parar ahora
De algun modo
Y cada vez que piensas que estás bien
Te interpones en tu propio camino
Pero muy pronto estás
Sin montar
Rodeado
Por tu propia negación
Renunciar a la naturaleza humana
Déjalo ahora poco a poco
Renunciar a su frustración
ríndete porque chico,
Tu futuro yace aquí muriendo y
No sirve de nada llorar por eso
La gente te dice que hagas lo que dicen
Todos lo quieren a su manera
Todo lo que puedes hacer es
Morderse el labio, o
Saltar barco
Así que aprende a sonreír a los que te odian
No importa lo que hagan
ellos nunca
Hazlo allí
A donde tu
Sé que irás
Renunciar a la naturaleza humana
Déjalo ahora poco a poco
Renunciar a su frustración
ríndete porque chico,
Tu futuro yace aquí muriendo y
No sirve de nada llorar por eso
Serás el último
Para saber cuándo has terminado
Pero así es la vida ahora
Tienes que tomar lo que obtienes
Y renunciar a ello de alguna manera...
Renunciar a la naturaleza humana
Déjalo ahora poco a poco
Renunciar a su frustración
ríndete porque chico,
Tu futuro yace aquí muriendo y
No sirve de nada llorar por eso
Déjala por tu enfado
Renunciar a lo probado y verdadero
Darlo por todos
¿Quién se ha ido y se ha dado por vencido contigo?
Renunciar a la naturaleza humana
Déjalo ahora poco a poco
Renunciar a su frustración
ríndete porque chico,
Tu futuro yace aquí muriendo y
No se puede negar
Si cumples plenamente, entonces
No sirve de nada llorar por eso