Traducción de la letra de la canción The Near Future X. Fighting On - I Fight Dragons

The Near Future X. Fighting On (original)

I’ve never been the one to win it all
To be the champion
I always get in my own way
But I get up again each time I fall
I keep on going
I guess that’s all there is to me
Maybe they were right, maybe I was wrong
But I put up a fight, and
I feel like I’m right where I belong
'Cause if you’re next to me
That’s all I really need
We’ll keep fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on
Long after the rest have wept and gone
We’ll be fighting on, We’ll keep fighting on
Every morning I remind myself
I don’t know all the answers
I gotta learn that that’s ok
I’m slowly turning into someone else
As I get older
Someone who’d I rather be
Maybe they were right, maybe I was wrong
But I put up a fight, and
I feel like I’m right where I belong
'Cause if you’re next to me
That’s all I really need
We’ll keep fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on
Long after the rest have wept and gone
We’ll be fighting on, We’ll keep fighting on
The girl starts walking towards the boy, but her
Grandpa puts a hand on her shoulder to stop her
She shrugs his hand off and runs to the boy
Throwing her arms around him and kissing him
As they kiss, the blue light flares to life once more
From the girl, entwining around the two of them
And settling back into them both
After a long moment, the girl turns back to her
Grandpa, who looks at her and shakes his head
He raises his hand, and suddenly a shimmering rip
Appears in the fabric of space and time
He steps through and turns around, waiting to see
What the boy and the girl are going to do
Maybe they were right, maybe I was wrong
But I put up a fight, and
I feel like I’m right where I belong
'Cause if you’re next to me
That’s all I really need
We’ll keep fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on
Long after the rest have wept and gone
We’ll be fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on
Long after the rest have wept and gone
We’ll be fighting on, We’ll keep fighting on
The boy and the girl walk towards the portal
Holding hands.
When they are directly in front of
It, they pause and turn to look at one another.
The girl smiles.
The boy smiles
And they step through

(traducción)

Nunca he sido el que lo ganó todo
Para ser el campeón
Siempre me interpongo en mi propio camino
Pero me levanto de nuevo cada vez que me caigo
sigo adelante
Supongo que eso es todo lo que hay para mí
Tal vez ellos tenían razón, tal vez yo estaba equivocado
Pero yo puse una pelea, y
Siento que estoy justo donde pertenezco
Porque si estás a mi lado
Eso es todo lo que realmente necesito
Seguiremos luchando, seguiremos luchando
Seguiremos luchando
Mucho después de que el resto haya llorado y se haya ido
Seguiremos luchando, seguiremos luchando
Cada mañana me recuerdo
No sé todas las respuestas.
Tengo que aprender que eso está bien
Me estoy convirtiendo lentamente en otra persona
A medida que envejezco
Alguien que preferiría ser
Tal vez ellos tenían razón, tal vez yo estaba equivocado
Pero yo puse una pelea, y
Siento que estoy justo donde pertenezco
Porque si estás a mi lado
Eso es todo lo que realmente necesito
Seguiremos luchando, seguiremos luchando
Seguiremos luchando
Mucho después de que el resto haya llorado y se haya ido
Seguiremos luchando, seguiremos luchando
La niña comienza a caminar hacia el niño, pero su
El abuelo le pone una mano en el hombro para detenerla.
Ella se encoge de hombros y corre hacia el chico.
Lanzando sus brazos alrededor de él y besándolo
Mientras se besan, la luz azul cobra vida una vez más.
De la chica, entrelazándose alrededor de los dos.
Y volviendo a acomodarse en ambos
Después de un largo momento, la niña se vuelve hacia ella.
El abuelo, que la mira y niega con la cabeza.
Levanta la mano y, de repente, un rasgadura brillante
Aparece en el tejido del espacio y el tiempo
Él da un paso y se da la vuelta, esperando a ver
Que van a hacer el chico y la chica
Tal vez ellos tenían razón, tal vez yo estaba equivocado
Pero yo puse una pelea, y
Siento que estoy justo donde pertenezco
Porque si estás a mi lado
Eso es todo lo que realmente necesito
Seguiremos luchando, seguiremos luchando
Seguiremos luchando
Mucho después de que el resto haya llorado y se haya ido
Seguiremos luchando, seguiremos luchando
Seguiremos luchando, seguiremos luchando
Seguiremos luchando
Mucho después de que el resto haya llorado y se haya ido
Seguiremos luchando, seguiremos luchando
El niño y la niña caminan hacia el portal.
Tomados de la mano.
Cuando están directamente en frente de
Hacen una pausa y se vuelven para mirarse.
La niña sonríe.
el chico sonrie
Y pasan a través