Traducción de la letra de la canción History Repeating - I Fight Dragons

History Repeating (original)

I can tell you now that we’ve been here before
I can break it down to be sure
But you nod your head and you take it lightly
Well you made your bed, sleep tightly
Over and over, I know I’m not alone here
But it feels that way
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now
So then what to do when we know what’s coming?
Stay and see it through, or start running?
All I’m asking you is a simple question
If you know the truth why keep guessing?
Over and over, I know I’m not alone here
But it feels that way
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
Why?
because…
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now

History Repeating (traducción)

Puedo decirte ahora que hemos estado aquí antes
Puedo desglosarlo para estar seguro
Pero asientes con la cabeza y lo tomas a la ligera
Bueno, hiciste tu cama, duerme bien
Una y otra vez, sé que no estoy solo aquí
Pero se siente de esa manera
no digas nada
Sé dónde hemos estado
Y tengo un sentimiento
Esta es la historia que se repite
Cuando esto se derrumba
no estaré cerca
Porque tengo un sentimiento
Esta es la historia que se repite ahora
Entonces, ¿qué hacer cuando sabemos lo que viene?
¿Quedarse y terminarlo o empezar a correr?
Todo lo que te estoy haciendo es una simple pregunta
Si sabes la verdad, ¿por qué seguir adivinando?
Una y otra vez, sé que no estoy solo aquí
Pero se siente de esa manera
no digas nada
Sé dónde hemos estado
Y tengo un sentimiento
Esta es la historia que se repite
Cuando esto se derrumba
no estaré cerca
Porque tengo un sentimiento
Esta es la historia que se repite ahora
HISTORIA
HISTORIA
HISTORIA
HISTORIA
¿Por qué?
porque…
no digas nada
Sé dónde hemos estado
Y tengo un sentimiento
Esta es la historia que se repite
Cuando esto se derrumba
no estaré cerca
Porque tengo un sentimiento
Esta es la historia que se repite
no digas nada
Sé dónde hemos estado
Y tengo un sentimiento
Esta es la historia que se repite
Cuando esto se derrumba
no estaré cerca
Porque tengo un sentimiento
Esta es la historia que se repite ahora