Traducción de la letra de la canción The Geeks Will Inherit the Earth - I Fight Dragons

The Geeks Will Inherit the Earth (original)

I remember tryin' to talk to you in high school
Couldn’t even get a look cause you were too cool
But now we’re older and we’re playin' by the new rules
We lived and learned
'Cause as time moves on We find we belong
And then in the end
We were the ones you used to make fun of We stayed at home alone instead of falling in love
We never got the chance to be prom king
We didn’t even dance but here’s the thing…
We got the cars
We got the money
We need some sun but I’m tellin' you honey…
That the geeks will, geeks will, we will inherit the earth
(The geeks will inherit the earth)
The geeks will, geeks will, we will inherit the earth
(The geeks will inherit the earth)
Everybody tries to tell you that you’re different
So you run away and wonder if it makes sense
But the day will come when you will get a new chance
The tables turn
And you know you will be Much more than they see
In time you’ll find
We were the ones you used to make fun of We stayed at home alone instead of falling in love
We never got the chance to be prom king
We didn’t even dance but here’s the thing…
We got the cars
We got the money
We need some sun but I’m tellin' you honey…
That the geeks will, geeks will, we will inherit the earth
(The geeks will inherit the earth)
The geeks will, geeks will, we will inherit the earth
(The geeks will inherit the earth)
We were the ones you used to make fun of We stayed at home alone instead of falling in love
We never got the chance to be prom king
We didn’t even dance but here’s the thing…
We got the cars
We got the money
We need some sun but I’m tellin' you honey…
That the geeks will, geeks will, we will inherit the earth
(The geeks will inherit the earth)
The geeks will, geeks will, we will inherit the earth

(traducción)

Recuerdo haber tratado de hablar contigo en la escuela secundaria
Ni siquiera pude echar un vistazo porque eras demasiado genial
Pero ahora somos mayores y estamos jugando con las nuevas reglas
Vivimos y aprendimos
Porque a medida que pasa el tiempo, descubrimos que pertenecemos
Y luego al final
Nosotros éramos de los que solías burlarte Nos quedamos solos en casa en lugar de enamorarnos
Nunca tuvimos la oportunidad de ser el rey del baile
Ni siquiera bailamos, pero aquí está la cosa...
tenemos los autos
tenemos el dinero
Necesitamos algo de sol, pero te lo digo, cariño...
Que los frikis, frikis, heredaremos la tierra
(Los frikis heredarán la tierra)
Los geeks, los geeks, heredaremos la tierra
(Los frikis heredarán la tierra)
Todo el mundo trata de decirte que eres diferente
Así que huyes y te preguntas si tiene sentido
Pero llegará el día en que tendrás una nueva oportunidad
las tornas giran
Y sabes que serás mucho más de lo que ven
Con el tiempo encontrarás
Nosotros éramos de los que solías burlarte Nos quedamos solos en casa en lugar de enamorarnos
Nunca tuvimos la oportunidad de ser el rey del baile
Ni siquiera bailamos, pero aquí está la cosa...
tenemos los autos
tenemos el dinero
Necesitamos algo de sol, pero te lo digo, cariño...
Que los frikis, frikis, heredaremos la tierra
(Los frikis heredarán la tierra)
Los geeks, los geeks, heredaremos la tierra
(Los frikis heredarán la tierra)
Nosotros éramos de los que solías burlarte Nos quedamos solos en casa en lugar de enamorarnos
Nunca tuvimos la oportunidad de ser el rey del baile
Ni siquiera bailamos, pero aquí está la cosa...
tenemos los autos
tenemos el dinero
Necesitamos algo de sol, pero te lo digo, cariño...
Que los frikis, frikis, heredaremos la tierra
(Los frikis heredarán la tierra)
Los geeks, los geeks, heredaremos la tierra