Traducción de la letra de la canción Heads Up, Hearts Down - I Fight Dragons

Heads Up, Hearts Down (original)

Take a number, dear
Wait your turn, and don’t get out of line
Everything you fear
Paint it black
In the back of your mind
You just go on breathing
Repeating
Heads up, hearts down
Steady as she goes
Don’t break step
Don’t make a sound
Heads up, hearts down
No one ever knows
What started this exodus
Onward bound
Your composure slips
Twenty-two and nothing left to do
But resign to this
Bonafide Pilgrim Pride
Tried and true
So you don’t question
This lesson
I try to find my strength inside the sound
But I can’t fight the darkness all around
I’m bleeding 'til I drown

Heads Up, Hearts Down (traducción)

Toma un número, querida
Espera tu turno y no te pases de la fila
Todo lo que temes
Pintarlo negro
En el fondo de tu mente
Solo sigues respirando
repitiendo
Cabeza arriba, corazón abajo
Estable mientras ella va
no rompas el paso
No hagas un sonido
Cabeza arriba, corazón abajo
nadie nunca sabe
¿Qué inició este éxodo?
Hacia adelante
Tu compostura se desliza
Veintidós y nada más que hacer
Pero resignarse a esto
Orgullo peregrino de buena fe
Probado y verdadero
Así que no cuestionas
Esta lección
Trato de encontrar mi fuerza dentro del sonido
Pero no puedo luchar contra la oscuridad que me rodea
Estoy sangrando hasta que me ahogue