Traducción de la letra de la canción My Way - I Fight Dragons

My Way (original)

I’m not perfect, I’m just who I am
Is that okay?
Perfect’s overdone and overplanned
In the modern age
Still you say you know what’s best
I disagree but I know less so
Then that leaves us back where we began
Your way
And if you were me you’d do
Everything you wanted to
Well I’ve got news for you:
Everybody loves to tell me who and what to be
More of what they always want and less and less of me
I don’t give a damn what they all say
I’m not here to save the day
I may lose it but I’ll do it my way
Friends and teachers heads of state and fools all say
«Lay it down and play it by the rules»
Their way
But if they all know so well
Why can no one ever tell?
And they ask why we rebel…
Everybody loves to tell me who and what to be
More of what they always want and less and less of me
I don’t give a damn what they all say
I’m not here to save the day
I may lose it but I’ll do it my way
Everybody wants to prove to the world they got it figured out
Be somebody with the nerve to admit it when it’s all in doubt
In the end it’s not pretend it’s what the world’s about
Everybody loves to tell me who and what to be
More of what they always want and less and less of me
I don’t give a damn what they all say
I’m not here to save the day
I may lose it but I’ll do it my way
I may lose it but I’ll lose it my way

My Way (traducción)

No soy perfecto, solo soy quien soy
¿Está bien?
Lo perfecto es exagerado y planeado
En la edad moderna
Todavía dices que sabes lo que es mejor
No estoy de acuerdo, pero sé menos.
Entonces eso nos deja donde comenzamos
A tu manera
Y si fueras yo, harías
Todo lo que querías
Bueno, tengo noticias para ti:
A todo el mundo le encanta decirme quién y qué ser
Más de lo que siempre quieren y cada vez menos de mí
Me importa un carajo lo que digan todos
No estoy aquí para salvar el día
Puedo perderlo pero lo haré a mi manera
Amigos y maestros jefes de estado y tontos todos dicen
«Acuéstate y juega según las reglas»
Su camino
Pero si todos saben tan bien
¿Por qué nadie puede decirlo nunca?
Y preguntan por qué nos rebelamos…
A todo el mundo le encanta decirme quién y qué ser
Más de lo que siempre quieren y cada vez menos de mí
Me importa un carajo lo que digan todos
No estoy aquí para salvar el día
Puedo perderlo pero lo haré a mi manera
Todo el mundo quiere demostrarle al mundo que lo entendieron
Sea alguien con el descaro de admitirlo cuando todo está en duda
Al final no es fingir que es de lo que se trata el mundo
A todo el mundo le encanta decirme quién y qué ser
Más de lo que siempre quieren y cada vez menos de mí
Me importa un carajo lo que digan todos
No estoy aquí para salvar el día
Puedo perderlo pero lo haré a mi manera
Puedo perderlo, pero lo perderé a mi manera