Traducción de la letra de la canción Oh the Places You'll Go - I Fight Dragons

Oh the Places You'll Go (original)

What can I tell you of the world
When I know I’ve still got so much to learn?
How will I keep you safe?
How will you find your place?
What can I tell you of the world?
I want you to have it all
Want you to trust yourself and fear no fall
Want you to turn out to be so much better than me
I want you to have it all
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
No, I can’t promise you’ll be safe
I can’t promise you won’t lose your way
But I promise you now, you’ll get through it somehow
And you’ll laugh about today
And I can offer you this song
For you to listen to when things go wrong
And then maybe you’ll know how I love you so
And find a way to stay strong
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
Oh the places you’ll go, little love of mine
(Little love of mine)
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine

(traducción)

Que puedo decirte del mundo
¿Cuando sé que todavía tengo mucho que aprender?
¿Cómo te mantendré a salvo?
¿Cómo encontrarás tu lugar?
¿Qué puedo decirte del mundo?
quiero que lo tengas todo
Quiero que confíes en ti mismo y no temas ninguna caída
Quiero que resultes ser mucho mejor que yo
quiero que lo tengas todo
Oh, los lugares a los que irás, con los ojos tan abiertos
Con el corazón en la mano y la espada al costado
Oh, las montañas que moverás, oh, las lágrimas que llorarás
Oh, los lugares a los que irás, pequeño amor mío
No, no puedo prometer que estarás a salvo.
No puedo prometer que no perderás tu camino
Pero te prometo que lo superarás de alguna manera
Y te reirás de hoy
Y puedo ofrecerte esta canción
Para que escuches cuando las cosas van mal
Y entonces tal vez sabrás cuánto te amo
Y encuentra una manera de mantenerte fuerte
Oh, los lugares a los que irás, con los ojos tan abiertos
Con el corazón en la mano y la espada al costado
Oh, las montañas que moverás, oh, las lágrimas que llorarás
Oh, los lugares a los que irás, pequeño amor mío
Oh, los lugares a los que irás, pequeño amor mío
(Pequeño amor mío)
Oh, los lugares a los que irás, con los ojos tan abiertos
Con el corazón en la mano y la espada al costado
Oh, las montañas que moverás, oh, las lágrimas que llorarás
Oh, los lugares a los que irás, pequeño amor mío
Oh, los lugares a los que irás, con los ojos tan abiertos
Con el corazón en la mano y la espada al costado
Oh, las montañas que moverás, oh, las lágrimas que llorarás
Oh, los lugares a los que irás, pequeño amor mío