Traducción de la letra de la canción Semper Fi - I Fight Dragons

Semper Fi (original)

You’re tired you’re distant, you’re acting quiet
I see it, I hear it, but I don’t buy it
You tell me you think we should take some time off
We’re both busy, so who is he?
Does he take your mind off me?
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi
Now I’m not the kind of person to break down
So stop it, this bullshit, go save your fake frown
You’ll need it when you get hurt and let down
I can see what you will be
But now I don’t want you around me
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi
'Stead of trying to pull shit
Put away the bullshit
I can tell you’re full of shit now
'Stead of trying to pull shit
Put away the bullshit
I can tell you’re full of shit now
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi

Semper Fi (traducción)

Estás cansado, estás distante, estás actuando en silencio
Lo veo, lo escucho, pero no lo compro
Me dices que crees que deberíamos tomarnos un tiempo libre
Los dos estamos ocupados, ¿quién es él?
¿Te quita la mente de mí?
Dilo con una sonrisa
Mirame a los ojos
¿No sabes la manera de decir adiós?
En un rato estaré mejor
Así que date prisa con estilo
Sempre fi
Ahora no soy el tipo de persona que se derrumba
Así que detente, esta mierda, ve a guardar tu ceño fruncido
Lo necesitarás cuando te lastimes y te decepciones.
Puedo ver lo que serás
Pero ahora no te quiero a mi alrededor
Dilo con una sonrisa
Mirame a los ojos
¿No sabes la manera de decir adiós?
En un rato estaré mejor
Así que date prisa con estilo
Sempre fi
'En lugar de tratar de tirar mierda
Guarda la mierda
Puedo decir que estás lleno de mierda ahora
'En lugar de tratar de tirar mierda
Guarda la mierda
Puedo decir que estás lleno de mierda ahora
Dilo con una sonrisa
Mirame a los ojos
¿No sabes la manera de decir adiós?
En un rato estaré mejor
Así que date prisa con estilo
Sempre fi