Traducción de la letra de la canción The Faster the Treadmill - I Fight Dragons

The Faster the Treadmill (original)

Sun goes down, sun comes up
Days can drown in a plastic cup
In this town
In this town
Don’t know how, don’t know when
Something came but it left again
And I’m down
On this town
'Cause no matter what I see
People love to disagree
Every time I say what I want to be
Someone says that’s not how it’s going to be
Come on, baby, quit your dreaming
Grab your things, the train is leaving
Time to pick that somewhere you want to go
Get there quick or drown in the undertow
Come on, baby, time is wasting
Choose a wheel and get to racing
Sun goes up and down again
Hard to stop feeling broken in
And worn down
By this town
All the same
You find me here
Placing blame and escaping fear and self-doubt
And this town
But no matter where I go
People love to tell me, «No»
Every time I say what I want to be
Someone says that’s not how it’s going to be
Come on, baby, quit your dreaming
Grab your things, the train is leaving
And if you feel like nobody understands
You just smile and pray that they clap their hands
Come on, baby, drown your sorrow
Work today and live tomorrow
Time to pick that somewhere you want to go
Get there quick or drown in the undertow
Come on, baby, time is wasting
Choose a wheel and get to racing

The Faster the Treadmill (traducción)

El sol se pone, el sol sale
Los días pueden ahogarse en un vaso de plástico
En esta ciudad
En esta ciudad
No sé cómo, no sé cuándo
Algo vino pero se fue de nuevo
y estoy abajo
En esta ciudad
Porque no importa lo que vea
A la gente le encanta estar en desacuerdo
Cada vez que digo lo que quiero ser
Alguien dice que no es así como va a ser
Vamos, nena, deja de soñar
Coge tus cosas, el tren se va
Es hora de elegir ese lugar al que quieres ir
Llega rápido o ahógate en la resaca
Vamos, nena, el tiempo se está perdiendo
Elige una rueda y ponte a correr
El sol sube y baja de nuevo
Es difícil dejar de sentirse roto
y desgastado
Por este pueblo
Todos iguales
Me encuentras aquí
Culpar y escapar del miedo y la duda.
y este pueblo
Pero no importa a dónde vaya
A la gente le encanta decirme «No»
Cada vez que digo lo que quiero ser
Alguien dice que no es así como va a ser
Vamos, nena, deja de soñar
Coge tus cosas, el tren se va
Y si sientes que nadie te entiende
Solo sonríes y rezas para que aplaudan
Vamos, nena, ahoga tu pena
Trabaja hoy y vive mañana
Es hora de elegir ese lugar al que quieres ir
Llega rápido o ahógate en la resaca
Vamos, nena, el tiempo se está perdiendo
Elige una rueda y ponte a correr