Letras de The Near Future II. Eighteen - I Fight Dragons

The Near Future II. Eighteen (original)

Eighteen at a traffic light
Ive got nowhere to be on a friday night
Ive got it all
I got nothing
Summer’s here and I’m finally free
Ive got no one to do
and no one to see
Ive got it all
I got nothing
Eighteen is a funny age
You’ve got so many dreams
And an empty page
Ive got it all
Cause Ive got nothing
Everybody knows what I should do
Everybody works so I should too
How do I explain what feels so wrong
Dealing with the shame of knowing you dont belong
So you try and smile and hope you wont always be
Alone with the dreams
Living in between
Eighteen
Eighteen and I feel so old
Like a bright screen with the paper sold
Seen it all
Ive seen nothing
Eighteen with the carded drives
A strange need just to feel alive
I see it all
I see nothing
Well have you heard
Its a golden age
Go get your golden view from your golden cage
I seen it
Because Ive seen nothing
Everybody knowns what I should do
Everybody works so I should too
How do I explain what feels so wrong
Dealing with the shame of knowing you dont belong
So you try and smile and hope
That you wont always be
Alone with your dreams
Living in between
Everybody does just what their told
Everybody buys just what their sold
How do I escape what I cant see
How do I replace the broken parts of me
No, you try and smile and hope
That you wont always be
Alone with your dreams
Living in between
Eighteen
The End

(traducción)

Dieciocho en un semáforo
No tengo dónde estar un viernes por la noche
lo tengo todo
No tengo nada
El verano está aquí y finalmente soy libre
No tengo a nadie que hacer
y nadie para ver
lo tengo todo
No tengo nada
Dieciocho es una edad divertida
Tienes tantos sueños
Y una página vacía
lo tengo todo
Porque no tengo nada
Todo el mundo sabe lo que debo hacer.
Todo el mundo trabaja, así que yo también debería
¿Cómo explico lo que se siente tan mal?
Lidiando con la vergüenza de saber que no perteneces
Así que tratas de sonreír y esperas no estar siempre
Solo con los sueños
Vivir en el medio
Dieciocho
Dieciocho y me siento tan viejo
Como una pantalla brillante con el papel vendido
Visto todo
no he visto nada
Dieciocho con las unidades cardadas
Una extraña necesidad de sentirse vivo
Yo veo todo eso
No veo nada
Bueno, ¿has oído
Es una edad de oro
Ve a buscar tu vista dorada de tu jaula dorada
Lo he visto
porque no he visto nada
Todo el mundo sabe lo que debo hacer
Todo el mundo trabaja, así que yo también debería
¿Cómo explico lo que se siente tan mal?
Lidiando con la vergüenza de saber que no perteneces
Así que tratas de sonreír y esperar
Que no siempre serás
solo con tus sueños
Vivir en el medio
Todo el mundo hace exactamente lo que se le dice
Todo el mundo compra justo lo que ha vendido
¿Cómo puedo escapar de lo que no puedo ver?
¿Cómo reemplazo las partes rotas de mí?
No, intenta sonreír y esperar
Que no siempre serás
solo con tus sueños
Vivir en el medio
Dieciocho
El fin